1
00:00:36,129 --> 00:00:39,987
Η επόμενη παρτίδα μας
γοητευτικό τοπίο του 19ου αιώνα.

2
00:00:40,106 --> 00:00:42,860
Ολλανδός καλλιτέχνης
Edward Frederick Peterson.

3
00:00:45,090 --> 00:00:48,225
Τιμή έναρξης - 2000 ευρώ.

4
00:00:48,717 --> 00:00:52,082
Κύριος στην τρίτη σειρά.

5
00:00:52,312 --> 00:00:55,661
Σας ευχαριστώ. Ποιος θα δώσει 3000;

6
00:00:57,447 --> 00:01:01,137
Παρακαλώ κυρία στην τέταρτη σειρά.

7
00:01:03,510 --> 00:01:04,741
Πέντε χιλιάδες.

8
00:01:07,907 --> 00:01:09,566
Για τον κύριο στην τρίτη σειρά.

9
00:01:10,066 --> 00:01:13,995
5.000 ευρώ. Υπέροχη προσφορά.

10
00:01:16,987 --> 00:01:18,693
Τοπίο από τον Edward Frideric Petersen.

11
00:01:21,955 --> 00:01:23,201
5 χιλιάδες - φορές,

12
00:01:23,622 --> 00:01:24,860
5 χιλιάδες - δύο,

13
00:01:24,987 --> 00:01:28,487
5 χιλιάδες - τρία! Πωλείται.

14
00:01:57,320 --> 00:01:58,328
Πέταξα πίσω.

15
00:01:59,336 --> 00:02:00,576
Πήρα επτά για την ίδια τιμή με πέντε.

16
00:02:04,264 --> 00:02:05,288
Τι ήταν αυτό, Hansen;

17
00:02:06,685 --> 00:02:07,693
Ρώσοι, κ. Worm.

18
00:02:08,582 --> 00:02:09,947
Λοιπόν, φυσικά.

19
00:02:12,177 --> 00:02:16,052
Ποιος άλλος μπορεί να περάσει
Τόσο πολλά χρήματα για ένα σωρό σκουπίδια.

20
00:02:16,701 --> 00:02:17,717
Βαρβάρους, κύριε.

21
00:02:17,868 --> 00:02:18,875
Vorm.

22
00:02:19,209 --> 00:02:21,344
Πλούσιοι βάρβαροι, Hansen.

23
00:02:21,502 --> 00:02:22,995
Πλούσιος.

24
00:03:01,836 --> 00:03:05,336
Autoradio. Το πρώτο ραδιόφωνο αυτοκινήτου.
Είναι 19:00 στην πρωτεύουσα.

25
00:03:07,383 --> 00:03:10,339
Κατά τη διάρκεια μιας δύο ωρών συνάντησης στο
Πρόεδροι της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών στο Κρεμλίνο

26
00:03:10,364 --> 00:03:13,248
συζήτησε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων.
- Διμερείς σχέσεις.

27
00:03:13,273 --> 00:03:16,854
Στο τέλος της συνάντησης, ο Ρώσος Πρόεδρος
το έδωσε στον Αμερικανό συνάδελφό μου

28
00:03:16,879 --> 00:03:20,799
υπέροχο τοπίο από τον Ivan Shishkin,
Ρώσος καλλιτέχνης του δέκατου ένατου αιώνα.

29
00:03:20,824 --> 00:03:24,313
Ο καμβάς αποκαταστάθηκε πρόσφατα και το κόστος του
αξίας περίπου ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

30
00:03:24,337 --> 00:03:26,756
- Ο πίνακας θα μεταφερθεί στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης ...
- Nevermind, ένα δώρο.

31
00:03:26,780 --> 00:03:30,580
- στη Νέα Υόρκη. Περισσότερα για αυτό στο επόμενο δελτίο τύπου μας.
- Ποιος θα μου έδινε ένα τέτοιο;

32
00:03:41,645 --> 00:03:42,790
Ο συγγραφέας στο Autoradio
Το πρόγραμμα του Yuri Geiko.

33
00:03:42,814 --> 00:03:44,060
Οι λάτρεις των αυτοκινήτων ακούνε
αυτόματο εκπαιδευτικό πρόγραμμα στο Autoradio.

34
00:03:44,084 --> 00:03:45,644
Παρακαλώ κατεβάστε το λίγο.

35
00:03:48,693 --> 00:03:52,241
Andryush, τι είναι αυτό;
Καλέστε με πίσω, σας καλώ όλη μέρα.

36
00:04:02,907 --> 00:04:06,407
Εντελώς τρελό!

37
00:04:06,431 --> 00:04:09,931
Που πάτε;!

38
00:04:09,955 --> 00:04:11,598
Επιστρέψτε τον εαυτό σας! Έξυπνος άντρας!

39
00:04:11,623 --> 00:04:13,455
Επιτρέψτε μου να βγω εδώ.

40
00:04:13,479 --> 00:04:16,979
Σας ευχαριστώ.

41
00:04:55,852 --> 00:04:57,169
Αντρέ!

42
00:04:59,756 --> 00:05:01,749
Andryusha!

43
00:05:02,875 --> 00:05:04,082
Andryush!

44
00:05:07,233 --> 00:05:09,018
Andryush, τι είναι αυτό;

45
00:05:09,050 --> 00:05:10,677
Δεν απαντάς, δεν κλείσατε την πόρτα.

46
00:06:03,725 --> 00:06:06,236
Με συγχωρείτε
Θα μπορούσατε να κάνετε μισό βήμα στο πλάι;

47
00:06:06,261 --> 00:06:10,185
- Είσαι λίγο.
- Ακούστε, προσπαθώ πραγματικά να τραβήξω την προσοχή σας όλο το βράδυ.

48
00:06:10,217 --> 00:06:11,407
Έτσι, πήγα σε ακραία μέτρα.

49
00:06:12,955 --> 00:06:13,963
Αντρέι.

50
00:06:14,955 --> 00:06:17,259
Συγχαρητήρια, Αντρέι.
Έχετε καταγράψει πλήρως την προσοχή μου.

51
00:06:17,284 --> 00:06:19,669
Τώρα ένα βήμα στο πλάι παρακαλώ.

52
00:06:20,598 --> 00:06:21,758
Δεν είπες το όνομά σου.

53
00:06:24,677 --> 00:06:25,757
Ας πούμε Sasha. Τι θα ακολουθήσει;

54
00:06:27,114 --> 00:06:28,193
Λοιπόν, ας πούμε

55
00:06:28,574 --> 00:06:29,582
ποτήρι κρασί.

56
00:06:29,725 --> 00:06:32,336
Το παρελθόν. Είμαι στη δουλειά.
Και τα δύο χέρια μου πρέπει να είναι δωρεάν.

57
00:06:35,161 --> 00:06:37,456
Τότε, δεν θέλετε
έτσι ώστε αυτές οι εικόνες να βρίσκονται σε φωτογραφίες

58
00:06:37,481 --> 00:06:39,090
Ακόμα αποδείχθηκε
χειρότερα από ό, τι είναι.

59
00:06:40,233 --> 00:06:41,241
Γιατί είναι τόσο άσχημα;

60
00:06:41,614 --> 00:06:42,622
Λοιπόν, τι λες;

61
00:06:44,336 --> 00:06:45,816
Λοιπόν, αυτό, φυσικά, δεν είναι λαμπρό ... αλλά,

62
00:06:46,090 --> 00:06:47,169
τουλάχιστον στην τάση.

63
00:06:47,534 --> 00:06:48,542
Αυτό είναι,

64
00:06:48,796 --> 00:06:49,804
στην τάση.

65
00:06:49,891 --> 00:06:50,899
Και είμαι για ειλικρινή τέχνη,

66
00:06:51,161 --> 00:06:52,401
απαλλαγμένο από τις συνθήκες της αγοράς.

67
00:07:02,098 --> 00:07:06,304
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε το δολοφονημένο άτομο;
Κορίτσι, μπορείς να με ακούς;

68
00:07:06,336 --> 00:07:07,915
Πότε τον συναντήσατε

69
00:07:07,987 --> 00:07:08,995
για τελευταία φορά;

70
00:07:12,860 --> 00:07:14,180
Εχθές. Στην Ακαδημία Τέχνης.

71
00:07:15,614 --> 00:07:16,622
Δούλεψε εκεί;

72
00:07:18,598 --> 00:07:19,606
Σπούδασε στο μεταπτυχιακό σχολείο.

73
00:07:21,923 --> 00:07:22,931
Όχι ένα κακό διαμέρισμα

74
00:07:23,296 --> 00:07:24,304
για έναν απλό μεταπτυχιακό φοιτητή.

75
00:07:26,971 --> 00:07:28,011
Ήταν διάσημος καλλιτέχνης.

76
00:07:29,455 --> 00:07:30,695
Σε τι είδους σχέση ήσασταν;

77
00:07:33,487 --> 00:07:35,542
Την επόμενη εβδομάδα έπρεπε
προχωρήστε μαζί του.

78
00:07:50,082 --> 00:07:51,439
Πες μου, είχε εχθρούς;

79
00:07:52,098 --> 00:07:53,298
Ίσως κάποια προβλήματα;

80
00:07:56,256 --> 00:07:57,296
Όχι, ο καθένας τον αγάπησε πάρα πολύ.

81
00:07:59,368 --> 00:08:00,375
Χρέη;

82
00:08:01,502 --> 00:08:03,629
- Μην νομίζετε.
- Πώς το εξηγείτε αυτό;

83
00:08:06,137 --> 00:08:07,145
Ετσι...

84
00:08:08,137 --> 00:08:09,577
Πιθανότατα πρόκειται για μια απλή ληστεία.

85
00:08:10,574 --> 00:08:12,868
Έγιναν λανθασμένα, είδαν τον ιδιοκτήτη του σπιτιού ....

86
00:08:14,487 --> 00:08:15,687
Έψαχναν χρήματα, αλλά η τσάντα δεν βρέθηκε.

87
00:08:17,439 --> 00:08:18,447
Αυτό συμβαίνει επίσης.

88
00:08:19,391 --> 00:08:21,487
Ή μήπως κάποιος τους φοβόταν;

89
00:08:21,987 --> 00:08:23,010
Σας είπα ήδη, εγώ

90
00:08:23,042 --> 00:08:24,058
Δεν ξέρω τίποτα.

91
00:08:25,264 --> 00:08:26,534
Απλά εξηγήστε μου, είναι πραγματικά δυνατό;

92
00:08:26,939 --> 00:08:27,947
Απλή κίνηση ληστών

93
00:08:28,090 --> 00:08:29,098
σε τζιπ για 100 χιλιάδες;

94
00:08:32,336 --> 00:08:33,415
Μπορείτε να τα περιγράψετε;

95
00:08:35,383 --> 00:08:36,439
Ένα σίγουρα, ναι.

96
00:08:38,360 --> 00:08:40,717
Σύντομα ξανθά μαλλιά

97
00:08:40,749 --> 00:08:44,249
και αιχμηρά χαρακτηριστικά του προσώπου.

98
00:08:44,272 --> 00:08:45,503
Μάτια ...

99
00:08:45,528 --> 00:08:49,220
Περιμένετε, το είπατε
Τι πήρατε μια ματιά;

100
00:08:56,653 --> 00:08:57,661
Ναί;

101
00:08:59,264 --> 00:09:00,272
Ακούω.

102
00:09:04,479 --> 00:09:05,487
Κατανοητό.

103
00:09:09,082 --> 00:09:10,201
Κοίτα εδώ.

104
00:09:10,233 --> 00:09:11,241
Ίσως υπάρχει κάτι τελικά

105
00:09:11,296 --> 00:09:12,304
απών;

106
00:09:12,518 --> 00:09:14,566
Κοσμήματα,

107
00:09:14,915 --> 00:09:15,923
Οποιεσδήποτε πίνακες ζωγραφικής;

108
00:09:26,058 --> 00:09:29,558
Μπορώ να έχω τσιγάρο;

109
00:09:48,542 --> 00:09:52,042
Μίλησα με την αρραβωνιαστικιά του θύματος ...

110
00:10:02,891 --> 00:10:04,131
Ποια είναι αυτή;

111
00:10:04,156 --> 00:10:07,852
Gaidukova Alexandra Vladimirova,
Γεννήθηκε το 85ο έτος. Φωτογράφος.

112
00:10:07,891 --> 00:10:08,899
Σαν νύφη ...

113
00:10:09,447 --> 00:10:12,026
Ισχυρίζεται ότι είναι σε θέση να εντοπίσει
Ο άνθρωπος που ήταν στο τζιπ.

114
00:10:15,622 --> 00:10:16,640
Έχετε ήδη δώσει μια περιγραφή;

115
00:10:16,665 --> 00:10:19,717
Όχι πραγματικά.
Θα σας μεταφέρουμε στο τμήμα και θα σας δείξουμε το ντουλάπι αρχείων.

116
00:10:19,772 --> 00:10:21,558
Πρώτα θέλω να της μιλήσω.

117
00:10:21,598 --> 00:10:25,098
Καμία ερώτηση.

118
00:10:32,137 --> 00:10:33,145
Πού είναι;

119
00:12:36,860 --> 00:12:40,042
Ακούστε, δεν θυμάμαι καν πότε
Την τελευταία φορά που μίλησα τόσο πολύ για τον εαυτό μου.

120
00:12:41,201 --> 00:12:42,320
Είστε επικίνδυνο άτομο, Sasha.

121
00:12:42,606 --> 00:12:43,935
Πιέστε τους ανθρώπους
σε ειλικρίνεια.

122
00:12:43,960 --> 00:12:47,061
Ακούστε, είναι ειλικρίνεια -
Δεν είναι αυτό που οι άνθρωποι αναζητούν ο ένας στον άλλο;

123
00:12:48,987 --> 00:12:52,091
Συμφωνώ, σε αυτή την περίπτωση είναι η σειρά σας.

124
00:12:53,780 --> 00:12:54,788
Λοιπόν, ρωτήστε.

125
00:12:56,383 --> 00:12:57,743
Ακούστε, θα προσπαθήσω να μαντέψω.

126
00:12:58,256 --> 00:13:02,431
Είστε πιθανώς από μερικά παλιά
Η έξυπνη οικογένεια της Μόσχας; Ναί;

127
00:13:02,574 --> 00:13:03,733
Οχι.

128
00:13:04,931 --> 00:13:05,939
Είμαι από το πιο απλό

129
00:13:05,987 --> 00:13:06,995
συνηθισμένα παιδιά

130
00:13:07,383 --> 00:13:08,391
Σπίτια.

131
00:13:09,225 --> 00:13:10,233
Εκπληκτική επιτυχία! Αστειεύεσαι;

132
00:13:10,875 --> 00:13:11,883
Είναι αστείο;

133
00:13:13,296 --> 00:13:14,304
Συγνώμη.

134
00:13:14,836 --> 00:13:15,844
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. Περαιτέρω;

135
00:13:18,764 --> 00:13:19,772
Λοιπόν ... εντάξει.

136
00:13:19,828 --> 00:13:20,836
Πανεπιστήμιο; Σχολή Δημοσιογραφίας;

137
00:13:21,161 --> 00:13:22,169
Φάω.

138
00:13:24,947 --> 00:13:25,955
Παντρεμένος;

139
00:13:26,875 --> 00:13:28,195
Αλλά θα μπορούσατε να παραλείψατε αυτήν την ερώτηση.

140
00:13:33,082 --> 00:13:34,090
Ναι, δεν είναι εύκολο μαζί σας.

141
00:13:34,796 --> 00:13:35,804
Αλλά δεν είναι βαρετό.

142
00:13:37,518 --> 00:13:39,622
Αλλά έχετε κάποιον;
- Ακούστε, έχετε όλες τις ερωτήσεις

143
00:13:39,677 --> 00:13:40,685
στο ίδιο θέμα;

144
00:13:41,820 --> 00:13:42,828
Gotcha.

145
00:13:43,733 --> 00:13:44,788
Φάουλ παιχνίδι.

146
00:13:46,788 --> 00:13:48,388
Απλά δεν ξέρετε πώς να κάνετε ερωτήσεις.

147
00:14:56,352 --> 00:14:58,114
Μπορώ να σε φιλήσω;

148
00:16:26,487 --> 00:16:29,860
Γειά σου. Είναι αυτό το Sasha; - Ποιος είναι αυτός;
- Παρακαλώ μην κλείσετε.

149
00:16:29,971 --> 00:16:30,979
Λέω ποιος είναι αυτός;

150
00:16:31,217 --> 00:16:33,502
Μην ανησυχείτε.
Απλά πρέπει να σας μιλήσω.

151
00:16:34,622 --> 00:16:37,518
Πρέπει να μιλήσω;
- Μην φοβάστε.

152
00:16:37,780 --> 00:16:39,034
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

153
00:16:39,264 --> 00:16:42,479
Και εσύ - σε εμάς. Πιστέψτε με.

154
00:16:42,510 --> 00:16:46,010
Σκατά, άκουσα !!!

155
00:16:46,034 --> 00:16:48,741
Σάσα! Σάσα! Μην κλείνετε.

156
00:16:49,963 --> 00:16:51,225
Σάσα!
- Καταλαβαίνω, ναι.

157
00:16:51,987 --> 00:16:53,387
Ακούστε, μπορούμε να καλέσουμε αύριο;

158
00:16:55,256 --> 00:16:56,264
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

159
00:16:56,677 --> 00:16:57,772
Και είμαστε στο κατάστημα της Misha.

160
00:17:00,868 --> 00:17:01,875
Για τι μιλάς;

161
00:17:21,717 --> 00:17:22,725
Λοιπόν, καταλαβαίνω ... ναι.

162
00:17:23,995 --> 00:17:25,002
Ναι.

163
00:17:32,566 --> 00:17:33,574
Σάσα,

164
00:17:35,931 --> 00:17:37,531
Θέλετε να θέσετε για μένα;

165
00:17:40,328 --> 00:17:41,336
Γυμνός;

166
00:17:43,145 --> 00:17:44,153
Έχω ψάξει για μια τέτοια φύση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

167
00:17:56,328 --> 00:17:57,336
Γιατί είναι τόσο αγενές;

168
00:17:58,788 --> 00:17:59,868
Είχα καλύτερη γνώμη για εσάς.

169
00:18:01,233 --> 00:18:02,241
Ετσι. Έλα γρήγορα

170
00:18:02,272 --> 00:18:03,280
απομακρύνθηκε από το κορίτσι.

171
00:18:05,034 --> 00:18:06,554
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για εσάς εδώ ούτως ή άλλως.

172
00:18:06,606 --> 00:18:07,726
Μπορεί να νομίζετε ότι λάμπει για εσάς.

173
00:18:09,256 --> 00:18:10,976
Σε αντίθεση με εσάς, ήρθα σε συμφωνία με αυτό εδώ και πολύ καιρό.

174
00:18:11,756 --> 00:18:13,804
Εάν οι zuev desers,
Πες μου.

175
00:18:14,399 --> 00:18:17,725
- Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακός άνθρωπος.
- Στην πραγματικότητα, είναι πολύ χειρότερος.

176
00:18:26,947 --> 00:18:28,106
Λοιπόν, πηγαίνω, πηγαίνω.

177
00:18:33,939 --> 00:18:34,987
Γειά σου.
- Γεια σας, Katya;

178
00:18:35,018 --> 00:18:36,249
Sveta.

179
00:18:36,764 --> 00:18:37,772
Sveta, φυσικά, Sveta!

180
00:18:38,074 --> 00:18:39,082
Λυπάμαι, παρακαλώ.

181
00:18:39,542 --> 00:18:40,550
Πες μου, είναι ο Misha στη δουλειά;

182
00:18:41,939 --> 00:18:42,947
Αυτή είναι η ομιλία του Sasha.

183
00:18:43,225 --> 00:18:45,545
Sasha, έχετε δει ποτέ
Είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή;

184
00:18:46,312 --> 00:18:47,832
Όχι. Δεν ξέρω. Είναι πολύ επείγον.

185
00:18:50,010 --> 00:18:52,610
Φοβάμαι ότι το "επείγον" σας είναι όλο
Τέλος πάντων θα πρέπει να αναβληθεί μέχρι αύριο.

186
00:18:52,899 --> 00:18:55,002
Εάν, φυσικά,
Δεν θα τον ακολουθήσετε στον Λιχτενστάιν.

187
00:18:55,026 --> 00:18:56,034
Έχει αεροπλάνο στις 12.

188
00:18:59,510 --> 00:19:00,518
Θα πάρετε το AeroExpress;

189
00:19:02,741 --> 00:19:04,301
Λοιπόν, φυσικά. Λοιπόν, όχι μέσα από τις ίδιες κυκλοφοριακές μαρμελάδες.

190
00:19:05,455 --> 00:19:06,463
Σας ευχαριστώ, φως, είστε χρυσός.

191
00:19:11,629 --> 00:19:12,637
Πώς είναι το Sasha;

192
00:20:01,899 --> 00:20:05,399
Ξέρω. Ξέρω.

193
00:20:05,423 --> 00:20:08,923
Ξέρω τα πάντα.

194
00:20:23,042 --> 00:20:26,542
Τι δολοφόνοι;

195
00:20:26,566 --> 00:20:27,990
Το πιο ενοχλητικό είναι
Όλα τα μικρά πανκ.

196
00:20:28,015 --> 00:20:30,681
Είναι όλοι σίγουροι ότι αν εσείς
Καλλιτέχνης, τότε τα κοτόπουλα δεν τρώνε χρήματα.

197
00:20:30,706 --> 00:20:34,561
Και η πόρτα του Αντρέι είναι πάντα ευρύχωρη.
Το ξέρετε μόνοι σας, πιθανότατα το ανακάλυψε ο ίδιος.

198
00:20:34,586 --> 00:20:37,559
Τα μικρά punks με ακολουθούν παντού
αγωνιστικά σε τζιπ γύρω από την πόλη;

199
00:20:37,584 --> 00:20:40,637
Σιωπηλά πιστόλια.
Επικοινωνούν με την αστυνομία με ίσους όρους.

200
00:20:40,661 --> 00:20:42,948
Γνωρίζουν τη διεύθυνση του σπιτιού μου
Το τηλέφωνο είναι το κινητό μου.

201
00:20:42,973 --> 00:20:47,685
- Περιμένετε, για τι λες;
- Misha, τους είδα ακριβώς όπως εσείς.

202
00:20:51,233 --> 00:20:54,733
Το έχετε δει αυτό;

203
00:20:58,280 --> 00:21:00,393
Πρέπει να καθίσετε κάπου ...
Κυριολεκτικά μέχρι αύριο.

204
00:21:00,418 --> 00:21:03,268
Αύριο θα επιστρέψω και εσύ και θα πάω
στην αστυνομία, στην Επιτροπή Ερευνών.

205
00:21:03,293 --> 00:21:05,304
Δεν ξέρω πού ...
Θα προσλάβω τους καλύτερους δικηγόρους

206
00:21:05,328 --> 00:21:07,995
Σίγουρα θα σας βγάλουμε έξω. Πρόστιμο;

207
00:21:08,050 --> 00:21:09,280
Παρακαλώ πάρτε το.

208
00:21:13,145 --> 00:21:16,645
Εάν έχετε δίκιο ...
Αν ο Αντρέι δεν σκοτώθηκε από ληστές, τότε ...

209
00:21:16,669 --> 00:21:20,169
Αυτοί είναι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι.

210
00:21:23,717 --> 00:21:27,217
Καλύτερα πες μου ότι φοβάσαι.

211
00:21:27,241 --> 00:21:30,741
Ναι, φοβόμουν ...
Επειδή χθες σκότωσαν το καλύτερό μου

212
00:21:30,764 --> 00:21:34,264
φίλος, και η φίλη του,
Ποιος είναι επιθυμητός από την αστυνομία

213
00:21:34,288 --> 00:21:37,788
Στέκεται εδώ μπροστά μου.

214
00:21:37,812 --> 00:21:41,312
Επειδή ναι, θέλω να ζήσω.

215
00:22:14,788 --> 00:22:18,288
Ίσως ο γέρος το πήρε λάθος,

216
00:22:18,312 --> 00:22:21,812
Δεν ήταν;
- Ναι, και συναντάμε τη θεία μου εδώ!

217
00:22:21,836 --> 00:22:25,336
Νιώθω σαν να μην αναγνώρισα τον εαυτό μου ως γέροντα.

218
00:22:25,360 --> 00:22:27,915
Κατάλαβα!

219
00:22:27,947 --> 00:22:31,447
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

220
00:22:31,471 --> 00:22:34,971
Ήταν πάντα ο πρώτος

221
00:22:34,995 --> 00:22:38,193
Από την αρχή ...
Υπήρχε κάτι γι 'αυτόν

222
00:22:38,225 --> 00:22:41,844
Δεν μπορείτε να το εξηγήσετε με λόγια ... έγινε αμέσως
Το αστέρι της πορείας, το αγαπημένο των δασκάλων.

223
00:22:41,868 --> 00:22:47,249
Και δίπλα του συνειδητοποίησα
Ότι δεν έχω αυτό το ανεξήγητο πράγμα.

224
00:22:47,320 --> 00:22:51,629
Όλα είναι εκεί: χρώμα, τεχνική,
Αλλά αυτό το "κάτι"

225
00:22:51,995 --> 00:22:53,947
Όχι. Παρεμπιπτόντως, ο Αντρέι είχε ήδη απομακρυνθεί τότε

226
00:22:54,002 --> 00:22:55,153
αφαίρεση.

227
00:22:55,320 --> 00:22:56,669
Όλοι του είπαν:

228
00:22:56,780 --> 00:22:58,518
"Γέρος, βγήκε από
μόδα ήδη πριν από μισό αιώνα. "

229
00:22:58,542 --> 00:23:02,042
Αλλά δεν άκουγε κανέναν και έκανε το δικό του πράγμα ...
Και μετά γι 'αυτόν

230
00:23:02,066 --> 00:23:03,510
Κάποιος ιδιοκτήτης της γκαλερί ανέλαβε.

231
00:23:03,542 --> 00:23:07,518
Άρχισε να τον πιέζει αποκλειστικά
Η κατηγορία premium, λένε, είναι είτε ακριβή είτε καθόλου.

232
00:23:07,550 --> 00:23:14,050
Όπως η αφηρημένη τέχνη έχει γίνει μια τάση,
Ρώσος Ackerman και όλα αυτά.

233
00:23:14,161 --> 00:23:15,288
Και λειτούργησε.

234
00:23:15,320 --> 00:23:18,820
Οι συζύγους του Rublev άρχισαν να το αγοράζουν και ...

235
00:23:20,995 --> 00:23:24,233
Πάμε.

236
00:23:24,264 --> 00:23:26,225
Και μετά;

237
00:23:26,256 --> 00:23:28,820
Τότε άλλαξε κάτι.
- Τι;

238
00:23:28,852 --> 00:23:33,780
Δεν ξέρω. Κάτι έχει αλλάξει ...
Κάποτε σκέφτηκα ότι ήταν εξαιτίας σας.

239
00:23:33,804 --> 00:23:37,304
Ίσως δεν θέλετε να επικοινωνήσουμε.

240
00:23:54,947 --> 00:23:58,447
Ξέρετε τι ήταν στην τελευταία του επιστολή;

241
00:24:05,518 --> 00:24:07,399
Μοιάζει με έναν από τους πίνακές του ...

242
00:24:07,431 --> 00:24:14,455
Αυτό είναι αλήθεια.
- Δεν εξήγησε τίποτα;

243
00:24:14,479 --> 00:24:17,979
Οχι.

244
00:26:35,423 --> 00:26:38,923
Τι άλλο γνωρίζουμε γι 'αυτήν;

245
00:26:38,947 --> 00:26:42,447
Gaidukova Alexandra Vladimirovna.
Είκοσι οκτώ ετών.

246
00:26:42,471 --> 00:26:44,875
Γεννήθηκε στο Astrakhan, άγαμος,

247
00:26:45,193 --> 00:26:48,693
Χωρίς αδέλφια ή αδελφές. Η μητέρα πέθανε
Όταν ήταν 13 ετών, κατέληξε σε οικοτροφείο.

248
00:26:48,717 --> 00:26:52,217
Μετά το οικοτροφείο ήρθα στη Μόσχα.
Πεπερασμένος

249
00:26:52,241 --> 00:26:53,868
Η Σχολή Δημοσιογραφίας, εργάστηκε σε αξιόπιστες δημοσιεύσεις.

250
00:26:55,153 --> 00:26:57,669
Εμφανίζεται με πολλά
φωτεινές δημοσιεύσεις.

251
00:26:57,701 --> 00:26:59,399
Αλλά τότε για κάποιο λόγο άλλαξα στο freelancing.

252
00:26:59,518 --> 00:27:04,209
Λειτουργεί ως φωτογράφος
αφαιρεί όλα τα χάλια, στο επίπεδό της.

253
00:27:05,225 --> 00:27:06,471
Τι συνέβη;

254
00:27:07,463 --> 00:27:10,574
Ναι, φάνηκε να υπάρχει κάποιο σκάνδαλο εκεί
γύρω από ένα προσαρμοσμένο υλικό.

255
00:27:11,979 --> 00:27:13,907
Γενικά, διαφωνήσαμε

256
00:27:13,939 --> 00:27:15,153
με τη σύνταξη.

257
00:27:15,193 --> 00:27:16,780
Είτε έφυγε είτε έφυγε.

258
00:27:16,971 --> 00:27:20,471
Ένα πράγμα είναι σαφές - το κορίτσι δεν είναι εύκολο.

259
00:27:48,241 --> 00:27:51,352
Θα μου επιτρέψετε;

260
00:27:52,741 --> 00:27:53,749
Την εντοπίσαμε.

261
00:27:54,090 --> 00:27:56,018
Πριν από 15 λεπτά

262
00:27:56,074 --> 00:27:57,834
Πήγα στο email μου.
Εντοπίστηκε διεύθυνση IP.

263
00:27:58,653 --> 00:28:02,153
Μην εμπλέξετε τους μπάτσους.

264
00:29:29,725 --> 00:29:31,796
Το έχετε δει αυτό;

265
00:29:31,947 --> 00:29:32,955
Λοιπόν, ας πούμε.

266
00:29:33,241 --> 00:29:34,249
Και να είστε πιο συγκεκριμένοι!

267
00:29:35,915 --> 00:29:37,755
Παρακολούθηση κάμερας παρακολούθησης
βρίσκονται στο βοηθητικό δωμάτιο.

268
00:29:38,669 --> 00:29:39,677
Πίσω από την τουαλέτα προς τα δεξιά.

269
00:29:39,995 --> 00:29:42,225
Μπράβο. Τώρα απενεργοποιήστε το Wi-Fi σας

270
00:29:42,352 --> 00:29:44,574
και να δώσετε πρόσβαση σε αυτούς τους ενήλικες θείους.
Θα φαίνονται

271
00:29:44,606 --> 00:29:46,725
Γιατί έχετε επισκέπτες εδώ;
δεσμεύονται.

272
00:29:50,907 --> 00:29:54,328
Ακούσατε, η Tamara είναι δική μας τώρα

273
00:29:54,368 --> 00:29:58,534
Περιοδικό "The World".
Ποτέ δεν φτιάξατε μαζί της.

274
00:29:58,606 --> 00:30:02,106
Ω, από πού ήρθες, αλήθεια;

275
00:30:03,780 --> 00:30:04,788
Δεν έπρεπε να ήταν έτσι.

276
00:30:05,185 --> 00:30:06,705
Ακόμα, είχατε μια αξιοπρεπή δουλειά.

277
00:30:09,733 --> 00:30:11,915
Natalya nikolaevna, ας μην
Μιλήστε για αυτό.

278
00:30:12,431 --> 00:30:15,341
«Όλοι γράφουν πώς αναπνέει»
- Μας διδάξατε μόνοι σας, θυμηθείτε;

279
00:30:17,344 --> 00:30:18,352
Απλά ξέχασα

280
00:30:18,669 --> 00:30:19,955
προειδοποιήστε αυτό στη ζωή

281
00:30:19,987 --> 00:30:20,995
Όχι πάντα όπως στο τραγούδι.

282
00:30:21,558 --> 00:30:23,098
Ακούστε, Natalya Nikolaevna, εσύ

283
00:30:23,836 --> 00:30:25,596
Υπέροχος δάσκαλος,
πολύ καλό άτομο.

284
00:30:26,495 --> 00:30:27,502
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

285
00:30:27,979 --> 00:30:30,725
Θα ήθελα να σας δείξω μερικές φωτογραφίες.

286
00:30:31,249 --> 00:30:34,821
Είστε ο μόνος που ξέρω
Ποιος μπορεί να πει κάτι γι 'αυτό.

287
00:30:38,026 --> 00:30:40,233
Λοιπόν ... παρακαλώ πείτε μου αυτό
διάσημοι πίνακες ζωγραφικής;

288
00:30:45,383 --> 00:30:48,606
Περάσαμε τις διευθύνσεις όπου αυτή
Περπατούσα και βρήκα κάτι ενδιαφέρον.

289
00:30:48,637 --> 00:30:49,749
Ο προσωπικός λογαριασμός του Stolsky

290
00:30:49,875 --> 00:30:52,487
Σε μία από τις αποθήκες αρχείων.
Δεν έχει τίποτα στο ταχυδρομείο του -

291
00:30:52,868 --> 00:30:56,415
Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι σε αυτόν τον ιστότοπο,
Δεν έκανε συγχρονισμό ούτε.

292
00:30:56,971 --> 00:30:58,264
Λοιπόν, πηγαίνετε.

293
00:30:59,661 --> 00:31:01,034
Γνωρίζει ο Mashkov;

294
00:31:29,582 --> 00:31:30,899
Ποιο είναι το σκορ;

295
00:31:30,931 --> 00:31:33,042
Τώρα, τώρα ... πέντε δευτερόλεπτα.

296
00:31:33,090 --> 00:31:35,875
Τρίτο επίπεδο, σωστά;
Έχω επίσης κολλήσει με αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

297
00:31:35,931 --> 00:31:37,217
Συνταγματάρχης Συνταγματάρχης.

298
00:31:37,304 --> 00:31:38,312
Καθίστε, καθίστε.

299
00:31:39,622 --> 00:31:40,629
Λοιπόν, τι είναι έτοιμο;

300
00:31:40,764 --> 00:31:42,249
Ναί.
- Ας το δείξουμε.

301
00:31:45,487 --> 00:31:47,487
Voila!

302
00:31:50,502 --> 00:31:51,526
Τι είδους ζωγραφική;

303
00:31:53,526 --> 00:31:55,749
Όχι, αυτά είναι άγνωστα πίνακες.

304
00:31:56,193 --> 00:31:58,495
Αναμφιβολώς
19ο αιώνα.

305
00:32:00,145 --> 00:32:03,169
Πιθανότατα,
Ολλανδοί και Γερμανοί καλλιτέχνες.

306
00:32:04,693 --> 00:32:05,701
Αλλά αυτό είναι πολύ

307
00:32:06,741 --> 00:32:07,749
Παρόμοια με.

308
00:32:07,955 --> 00:32:08,963
Εδουάρδος.

309
00:32:09,082 --> 00:32:10,201
Frederik Petersen.

310
00:32:11,812 --> 00:32:12,820
Ολλανδός.

311
00:32:13,153 --> 00:32:14,487
Δεν θα σας αφήσω να κόψετε το κεφάλι σας,

312
00:32:14,693 --> 00:32:15,701
Αλλά πολύ παρόμοια.

313
00:32:16,415 --> 00:32:18,669
Πείτε μου, τι γίνεται με τους πίνακές του ...
Είναι πολύ ακριβά;

314
00:32:19,034 --> 00:32:20,042
Δεν το νομίζω, είναι απίθανο.

315
00:32:21,082 --> 00:32:22,162
Ένας από τους καλούς Ολλανδούς,

316
00:32:22,669 --> 00:32:23,677
Αλλά δεν έγινε υπέροχος.

317
00:32:24,550 --> 00:32:25,870
Δεν σας είπα σε διαλέξεις

318
00:32:26,550 --> 00:32:27,558
Μερικές φορές υπέροχα

319
00:32:28,256 --> 00:32:29,439
κάνει έναν ζωγράφο καθόλου

320
00:32:29,566 --> 00:32:30,574
Όχι ταλέντο, αλλά ευκαιρία.

321
00:32:33,447 --> 00:32:34,455
Κτύπησε τον Petersen.

322
00:32:39,606 --> 00:32:41,836
Sasha, είστε σίγουροι ότι έχετε τα πάντα;
σε τάξη;

323
00:32:53,336 --> 00:32:54,344
Τι είδους άνθρωποι είναι χωρίς ασφάλεια;

324
00:32:56,518 --> 00:32:57,526
Γεια σου φίλε.

325
00:32:57,614 --> 00:32:58,622
Φιλενάδα;

326
00:32:58,693 --> 00:33:01,677
Δεν έχετε καλέσει για δύο χρόνια και τώρα εμφανίζετε
Κοιτάζοντας τη νύχτα χωρίς προειδοποίηση;

327
00:33:02,510 --> 00:33:03,987
Gaidukova, είσαι σε λάθος διεύθυνση;

328
00:33:05,939 --> 00:33:08,185
Λοιπόν, γιατί δεν έχω καλέσει για δύο χρόνια;
Ξέρεις καθώς και εγώ.

329
00:33:12,129 --> 00:33:14,569
Γνωρίζετε ακόμη ότι σας ψάχνει;
Σχεδόν interpol;

330
00:33:14,955 --> 00:33:17,074
Και το πρόσωπό σας είναι σε όλες τις εφημερίδες;
Γι 'αυτό ήρθα.

331
00:33:20,002 --> 00:33:23,487
Είστε το τελευταίο άτομο στο σημειωματάριό μου
Το βιβλίο από το οποίο θα με αναζητήσουν.

332
00:33:25,780 --> 00:33:26,788
Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.

333
00:33:26,852 --> 00:33:27,987
Ω, μην ψέματα.

334
00:33:29,320 --> 00:33:32,471
Ω, μην ψέματα. Από το σημειωματάριό σας
Με περάσατε εδώ και πολύ καιρό, σε ξέρω.

335
00:33:38,074 --> 00:33:41,161
Πάντα ήξερα, Tamara, ότι ήσασταν καλύτερα

336
00:33:41,201 --> 00:33:43,129
Ό, τι θέλετε να φαίνεται να είναι.

337
00:34:15,749 --> 00:34:17,066
Πες μου, έχεις

338
00:34:17,225 --> 00:34:19,971
Έχετε ένα όνειρο;

339
00:34:20,272 --> 00:34:21,709
Για ποιο σκοπό σας ενδιαφέρει;

340
00:34:23,137 --> 00:34:24,145
Θέλω να μάθω

341
00:34:26,383 --> 00:34:27,804
Είμαστε σωστοί ο ένας για τον άλλον;

342
00:34:27,979 --> 00:34:29,606
μακροπρόθεσμα

343
00:34:29,637 --> 00:34:30,645
προοπτική.

344
00:34:31,971 --> 00:34:32,979
Λοιπόν, τι εάν όχι;

345
00:34:33,391 --> 00:34:34,551
Εάν όχι, τότε η συνάντησή μας

346
00:34:34,844 --> 00:34:35,852
ήταν λάθος. Είμαι τώρα

347
00:34:37,264 --> 00:34:38,272
Θα σηκωθώ και θα ντυθώ

348
00:34:39,733 --> 00:34:40,741
Και θα φύγω για πάντα.

349
00:34:41,788 --> 00:34:42,796
Ναι, δεν υπάρχει όνειρο.

350
00:34:44,058 --> 00:34:45,298
Το όνειρο είναι κάπου εκεί έξω, πολύ μακριά,

351
00:34:46,629 --> 00:34:47,909
Για κάποιο λόγο πρέπει να προσπαθήσετε για αυτό.

352
00:34:49,852 --> 00:34:50,860
Μου αρέσει να ζουν.

353
00:34:55,280 --> 00:34:56,288
Για τι ονειρεύεστε;

354
00:34:57,106 --> 00:34:58,114
Όλα είναι απλά για μένα.

355
00:35:01,741 --> 00:35:03,061
Το σπίτι σας και ο αγαπημένος σας είναι κοντά.

356
00:35:11,979 --> 00:35:14,139
Ναι, μητέρα, κάτι είναι λάθος κάπως
Είστε εντελώς χωρίς φτερά.

357
00:35:15,566 --> 00:35:16,574
Λυπάμαι.

358
00:35:17,002 --> 00:35:19,225
Μαζί μας,
ορφανοτροφεία, κάπως ως επί το πλείστον

359
00:35:19,249 --> 00:35:20,256
Τέτοια όνειρα.

360
00:35:24,439 --> 00:35:25,447
Λοιπόν, βλέπετε,

361
00:35:27,383 --> 00:35:28,943
Λέω μακροπρόθεσμα

362
00:35:29,193 --> 00:35:30,201
Εσείς και εγώ δεν συμφωνούμε.

363
00:35:39,558 --> 00:35:40,574
Έρχομαι.

364
00:35:40,629 --> 00:35:41,637
Πήγαινε.

365
00:35:44,693 --> 00:35:45,701
Έρχομαι, έρχομαι.

366
00:36:04,161 --> 00:36:07,320
Τομ, έχεις ένα χάπι;

367
00:36:07,471 --> 00:36:08,671
Ασπιρίνη; Το κεφάλι μου πονάει τρομερά.

368
00:36:17,502 --> 00:36:18,622
Βλέπω ότι η ζωή είναι καλή, έτσι;

369
00:36:19,693 --> 00:36:20,709
Λοιπόν, σε κάθε δικό του.

370
00:36:22,201 --> 00:36:23,681
Ξέρω ότι ο κόσμος δεν θα λυγίσει κάτω από εμάς,

371
00:36:24,177 --> 00:36:25,185
Σε αντίθεση με μερικούς.

372
00:36:26,804 --> 00:36:28,404
Καλύτερα πες μου τι έκανες εκεί.

373
00:36:29,074 --> 00:36:30,082
Τίποτα.

374
00:36:31,391 --> 00:36:33,510
Απλώς αγαπούσα ένα άτομο
Και σκοτώθηκε.

375
00:36:35,280 --> 00:36:36,288
Πώς σκότωσαν;

376
00:36:37,907 --> 00:36:39,677
Τόσο περίεργο.

377
00:36:45,010 --> 00:36:46,018
Ζείτε τη ζωή σας.

378
00:36:50,201 --> 00:36:51,336
Πηγαίνετε σπίτι.

379
00:36:55,574 --> 00:36:56,749
Σκέφτεστε αύριο.

380
00:36:58,034 --> 00:37:00,225
Και δεν ξέρετε

381
00:37:01,360 --> 00:37:04,272
Ότι κάποιος είναι ξένος

382
00:37:06,820 --> 00:37:10,416
έχει ήδη εισέλθει στη ζωή σας,
διέσχισε τα πάντα σε αυτό.

383
00:37:13,495 --> 00:37:14,891
Gaidukova, θα μπείτε πάντα στο πρόβλημα

384
00:37:14,923 --> 00:37:17,204
σε κάποια σκατά!
Νόμιζα ότι ήταν κάποια απάτη.

385
00:37:23,074 --> 00:37:24,169
Τι ... και το άρεσε πάρα πολύ;

386
00:37:27,725 --> 00:37:29,717
Και ξέρετε, είμαι φίλος,

387
00:37:32,193 --> 00:37:35,026
Ήταν έτσι από το Ινστιτούτο
Δεν μου άρεσε κανένας.

388
00:37:35,272 --> 00:37:36,280
Όχι, υπάρχουν πολλοί άνδρες.

389
00:37:38,653 --> 00:37:40,812
Και δεν υπάρχει κανένας που να αγαπάει

390
00:37:41,018 --> 00:37:42,050
Και είστε ευπρόσδεκτοι.

391
00:37:48,447 --> 00:37:50,796
Χθες σε πατήσαμε εντελώς
Καταπληκτική γυναίκα.

392
00:37:50,821 --> 00:37:53,661
Ξέρετε, ένα από αυτά
για τον οποίο το σεξ είναι το νόημα της ζωής.

393
00:37:54,574 --> 00:37:55,894
Είναι γραμμένο ακριβώς στο πρόσωπό της.

394
00:37:57,344 --> 00:37:58,352
Το όνομά μου είναι Vika.

395
00:37:59,320 --> 00:38:00,640
Τα ηβικά μαλλιά ξυρίζονται σε σχήμα V.

396
00:38:02,137 --> 00:38:03,217
Ρωτώ, τι είναι αυτό, όπως.

397
00:38:03,431 --> 00:38:04,614
Βίκος; Λέει: "Όχι.

398
00:38:05,987 --> 00:38:06,995
Αυτός είναι ο τύπος.

399
00:38:07,407 --> 00:38:08,471
Νίκη!

400
00:38:09,272 --> 00:38:10,280
Να συνεχιστεί;

401
00:38:10,526 --> 00:38:11,534
Δεν ξέρω.

402
00:38:11,804 --> 00:38:12,812
Άφησα τον αριθμό τηλεφώνου μου.

403
00:38:13,629 --> 00:38:14,693
Αν και αποδεικνύεται λίγο ακριβό.

404
00:38:14,717 --> 00:38:16,237
- μία ανά διανυκτέρευση.
- Μια πόρνη ή τι;!

405
00:38:17,312 --> 00:38:18,320
Λοιπόν, ναι!

406
00:38:18,852 --> 00:38:19,932
Έχουμε περάσει, δεν μετράει.

407
00:38:21,042 --> 00:38:22,050
Λοιπόν, τι άλλο χρειάζεστε;

408
00:38:22,764 --> 00:38:27,275
Υπέροχο σεξ και όχι
υποχρεώσεις. Κατά τη γνώμη μου, όλα είναι δίκαιο.

409
00:38:28,677 --> 00:38:32,217
Και το πιο σημαντικό, δεν υπάρχουν αυτές οι συνομιλίες αργότερα
Σχετικά με τις σχέσεις και άλλες μαλακίες.

410
00:38:32,423 --> 00:38:33,983
Ναι ... δεν είσαι καλλιτέχνης, στη ζωή ... Zuev.

411
00:38:35,375 --> 00:38:37,975
Το πιο ενδιαφέρον πράγμα με μια γυναίκα είναι αυτό
Πριν από το θάνατο μπορείτε να θυμηθείτε -

412
00:38:38,360 --> 00:38:42,018
Μετά από όλα, όχι ένα κρεβάτι, αλλά μια σχέση.

413
00:38:42,709 --> 00:38:47,304
Και εκεί είναι όλα μαζί μας: Στην αρχή είναι σαν
Μολύβι σκίτσο, στη συνέχεια ακουαρέλα, Zuev.

414
00:38:50,749 --> 00:38:55,114
Όλα είναι διαφανή, όλα είναι σε ημίτονα.
Τότε είναι λάδι.

415
00:38:56,510 --> 00:38:59,534
Πολύχρωμο, με όλα
Παλέτα, με σχέδιο.

416
00:39:02,629 --> 00:39:05,396
Και με πόρνες
Είναι σαν να ζωγραφίζεις ένα φράχτη με κάδο.

417
00:39:09,756 --> 00:39:13,132
Είσαι μάταια. Ξέρεις,
Μετά από όλα, είναι καλλιτέχνης στον τομέα της.

418
00:39:14,145 --> 00:39:15,153
Δουλεύει. Για χρήματα.

419
00:39:16,209 --> 00:39:19,689
Και τώρα πιθανότατα θα κοιμηθεί με κάποιον
Ένας άλλος άνθρωπος στο κρεβάτι με τα ίδια λόγια.

420
00:39:19,725 --> 00:39:20,733
Ω, βλασφημία. Και λοιπόν;

421
00:39:21,963 --> 00:39:23,243
Λοιπόν, σχεδιάζετε για χρήματα, έτσι;

422
00:39:24,693 --> 00:39:27,455
Έχετε ακόμα
Λειτουργεί υπέροχα.

423
00:39:27,495 --> 00:39:30,868
- Αλλά δεν μιμείται.
- Ω πραγματικά?

424
00:39:32,582 --> 00:39:34,062
Πιστέψτε με, δεν το παραπλανήθηκε ούτε.

425
00:39:35,304 --> 00:39:36,328
Δεν ήταν αρκετό γι 'αυτήν.

426
00:39:40,383 --> 00:39:41,623
Στη συνέχεια ενεργοποίησε πορνό.

427
00:39:42,883 --> 00:39:47,106
Υπάρχουν τέτοιοι άντρες εκεί που είναι απλώς ένα συγκρότημα
Κάποιο είδος καλύμματος κατωτερότητας.

428
00:39:48,169 --> 00:39:52,439
Και, ξέρετε,
Μπορεί να μην σταματήσει για ώρες.

429
00:39:52,963 --> 00:39:56,372
Ακούστε ... όλοι σταματούν,
Στη συνέχεια ξεκινούν ξανά, χάλυβα - εγκατάσταση.

430
00:39:58,860 --> 00:40:00,034
Αυτό είναι το πράγμα, σε αυτή την ταινία - όχι.

431
00:40:00,058 --> 00:40:02,618
Τότε δίνω προσοχή σε όλα
Κοίταξα μέσα από αυτό - δεν είναι καθόλου κόλληση.

432
00:40:04,296 --> 00:40:05,487
Ακούστε, διεστραμμένο,

433
00:40:05,518 --> 00:40:08,463
Θα περιπλανόμουν λιγότερο αν ήμουν εσύ
Σύμφωνα με το "τσάι", πήγε στο Oversleep -

434
00:40:08,487 --> 00:40:09,495
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε!

435
00:40:13,852 --> 00:40:14,860
Καλημέρα, Ήλιος!

436
00:41:21,312 --> 00:41:22,629
Γειά σου.

437
00:41:23,772 --> 00:41:25,264
Εγώ ... χρειάζομαι τον Zuev.

438
00:42:02,741 --> 00:42:03,828
Γειά σου.

439
00:42:08,018 --> 00:42:09,026
Πού είναι ο Zuev;

440
00:42:34,701 --> 00:42:35,709
Zuev!

441
00:42:40,106 --> 00:42:41,114
Βάσια!

442
00:42:43,114 --> 00:42:44,526
Τι θέλετε; Αδεια.

443
00:42:45,050 --> 00:42:46,122
Δεν σε αγαπάει πια.

444
00:42:46,193 --> 00:42:47,399
Zuev, η μητέρα σου!

445
00:42:50,510 --> 00:42:51,518
Σάσα;

446
00:42:51,883 --> 00:42:52,891
Εδώ είναι μια έκπληξη.

447
00:42:53,153 --> 00:42:54,161
Εξοικειωθείτε.

448
00:42:54,526 --> 00:42:55,534
Αυτό είναι το κορίτσι Sasha.

449
00:42:56,844 --> 00:42:58,042
Ένα πολύ ειλικρινές κορίτσι.

450
00:43:00,391 --> 00:43:01,677
Είσαι μόνος ή με τον Αντρέι;

451
00:43:04,534 --> 00:43:05,931
Και μου αρέσει όταν είσαι έτσι ...

452
00:43:09,693 --> 00:43:10,701
Αυτό είναι ήδη πάρα πολύ!
- Zuev,

453
00:43:14,010 --> 00:43:15,018
Ο Αντρέι είναι νεκρός.

454
00:43:16,375 --> 00:43:17,383
Με ποια έννοια;

455
00:43:23,931 --> 00:43:25,550
Εντάξει, ας βγούμε από εδώ! Γρήγορα!

456
00:43:28,241 --> 00:43:29,249
Δεν έπρεπε να ήταν έτσι.

457
00:43:29,788 --> 00:43:30,868
Αυτό σημαίνει ότι κάτι πήγε στραβά.

458
00:43:34,645 --> 00:43:35,653
Filipich ...

459
00:43:36,447 --> 00:43:37,455
Πλάσμα!

460
00:43:37,852 --> 00:43:38,860
Filipich;

461
00:43:39,264 --> 00:43:40,304
Γαμώτο δίκτυο!

462
00:43:40,931 --> 00:43:42,131
Δούλεψες για τον Φιλιπχόλ;

463
00:43:43,883 --> 00:43:44,891
Τι έκανες;

464
00:43:45,375 --> 00:43:46,383
Τι πήγε στραβά;

465
00:43:48,320 --> 00:43:51,947
Είμαστε απλώς
αποκατασταθεί ...

466
00:43:52,122 --> 00:43:53,241
Αποκατασταθεί;

467
00:43:54,407 --> 00:43:56,542
Γιατί πληρώσατε για αυτό;
Αυτά τα χρήματα;

468
00:43:58,471 --> 00:43:59,479
Επειδή...

469
00:43:59,598 --> 00:44:00,606
Επειδή είμαστε οι καλύτεροι.

470
00:44:03,169 --> 00:44:04,177
Ήμασταν οι καλύτεροι!

471
00:44:05,431 --> 00:44:07,939
Δεν υπήρχε κανένας πιο δροσερός από εμάς
Σε αυτή την γαμημένη πόλη!

472
00:44:10,995 --> 00:44:12,423
Γιατί το fuck είμαι εδώ για σένα;

473
00:44:12,455 --> 00:44:13,534
Σας λέω όλα αυτά;

474
00:44:13,566 --> 00:44:14,574
Ποιος είσαι ούτως ή άλλως;

475
00:44:16,939 --> 00:44:18,415
Zuev, αν σκότωσαν τον Αντρέι,

476
00:44:18,637 --> 00:44:19,645
Θα έρθουν και για εσάς.

477
00:44:24,606 --> 00:44:25,852
Τι τον μπήκατε;

478
00:44:25,947 --> 00:44:26,955
ΕΓΩ;

479
00:44:31,185 --> 00:44:32,193
Σε καθαρή τέχνη.

480
00:44:33,383 --> 00:44:34,534
Το έκανα.

481
00:44:35,804 --> 00:44:37,780
Χωρίς εμένα δεν είναι καθόλου.

482
00:44:39,106 --> 00:44:40,685
Τον δίδαξα τα πάντα!

483
00:44:41,979 --> 00:44:45,479
Είμαι ο καλύτερος.

484
00:44:49,026 --> 00:44:52,526
Λοιπόν, ας βγούμε από εδώ!

485
00:44:52,550 --> 00:44:55,645
Βγείτε από εδώ! Βγείτε από εδώ!

486
00:45:58,907 --> 00:46:01,147
Πραγματικά
Πηγαίνετε στους μπάτσους και πείτε τους τα πάντα;

487
00:46:02,756 --> 00:46:03,836
Δύο πτώματα δεν είναι πλέον αστείο.

488
00:46:07,288 --> 00:46:08,728
Εντάξει, λοιπόν, τι θα κάνεις;

489
00:46:16,677 --> 00:46:18,117
Εντάξει, πήγα να ετοιμαστώ για δουλειά.

490
00:46:19,931 --> 00:46:20,939
Ακούστε ... ήθελα

491
00:46:21,137 --> 00:46:22,145
Σας λέω ...

492
00:46:23,185 --> 00:46:24,585
Συγχωρήστε με για τα χάλια με το άρθρο.

493
00:46:28,122 --> 00:46:29,129
Όχι, δεν περάσαμε.

494
00:46:31,360 --> 00:46:33,189
Εγώ, ξέρετε,
Πόσες φορές επέστρεψα διανοητικά

495
00:46:33,214 --> 00:46:34,717
εκείνη την ημέρα και φαντάστηκα πώς εγώ

496
00:46:34,804 --> 00:46:36,225
Σηκωθώ και τους λέω:

497
00:46:36,685 --> 00:46:39,082
"Η μητέρα σου, τι είδους μαλάκες είσαι όλοι,

498
00:46:39,360 --> 00:46:40,368
Και έχει δίκιο. "

499
00:46:42,034 --> 00:46:43,074
Αλλά δεν σηκώθηκε και μιλούσε.

500
00:46:43,883 --> 00:46:44,891
Κάποιος!

501
00:46:46,328 --> 00:46:47,336
Το περάσαμε.

502
00:47:30,637 --> 00:47:32,510
Γειά σου.

503
00:47:32,542 --> 00:47:36,756
Αντρέι, τώρα καταλαβαίνω
Πού προέρχεται η έμπνευση από πρόσφατα;

504
00:47:38,185 --> 00:47:40,065
Ήθελα να σας παρουσιάσω για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αυτό είναι το ίδιο Sasha.

505
00:47:40,423 --> 00:47:41,431
Και αυτό είναι ο Pavel Filippovich,

506
00:47:41,574 --> 00:47:42,774
Ο καθηγητής μας.
- πολύ ωραίο.

507
00:47:44,844 --> 00:47:46,604
Να είστε προσεκτικοί.
Ο Pavel Filippovich είναι ηλικιωμένος.

508
00:47:46,955 --> 00:47:47,963
Διαμαρτυρώ!

509
00:47:48,129 --> 00:47:51,629
Γιατί, ακριβώς, παλιά;

510
00:47:51,653 --> 00:47:55,153
Καλημέρα. Παρακαλώ να είστε ευγενικοί

511
00:47:55,177 --> 00:47:58,677
Fedosenko.

512
00:47:58,701 --> 00:48:00,616
Πες μου,
Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του;

513
00:48:00,640 --> 00:48:02,365
Συμφωνήσαμε
συνέντευξη για σήμερα.

514
00:48:07,868 --> 00:48:09,987
Σας ευχαριστώ.

515
00:48:19,899 --> 00:48:21,407
Με συγχωρείτε, αλλά ποιο όροφο είναι 85ο;

516
00:48:22,725 --> 00:48:23,836
Για τον Pal Filipich, ίσως;

517
00:48:23,979 --> 00:48:24,987
Ναί.

518
00:48:25,042 --> 00:48:26,931
Αυτή είναι η τρίτη ημέρα του στο Dacha.

519
00:48:26,963 --> 00:48:28,288
Αυτό είναι, είμαι χαμένος.

520
00:48:29,756 --> 00:48:31,050
Επαναλάβετε ξανά;

521
00:48:32,074 --> 00:48:33,082
Περίληψη.

522
00:48:36,185 --> 00:48:38,209
Θεός. Τι θα κάνατε χωρίς εμένα;
Γράψτε το.

523
00:48:39,804 --> 00:48:41,725
Istrinsky District,

524
00:48:42,264 --> 00:48:45,764
Rechnoy Village, σπίτι 18.

525
00:48:52,836 --> 00:48:56,336
Γεια σας, είμαι εγώ.

526
00:48:56,360 --> 00:48:59,709
Γεια σας, πώς είσαι;
- Ο Zuev σκοτώθηκε. - χάλια!

527
00:49:01,209 --> 00:49:04,756
Πώς ξέρετε;
- συνέβη μπροστά στα μάτια μου.

528
00:49:06,328 --> 00:49:09,828
Τώρα καταλαβαίνετε;
Με τον Andrey, αυτό δεν είναι ατύχημα.

529
00:49:09,852 --> 00:49:11,005
Αυτό δεν ήταν ληστεία.

530
00:49:11,030 --> 00:49:13,264
- Ναι ... ίσως.
Πάρα πολλές συμπτώσεις.

531
00:49:13,296 --> 00:49:14,661
Τι κάνετε;

532
00:49:14,868 --> 00:49:18,368
Ναι, είμαι καλά.
Ένας παλιός φίλος μου έδωσε καταφύγιο.

533
00:49:18,391 --> 00:49:19,423
Κοίτα, υπάρχουν περισσότερα.

534
00:49:19,455 --> 00:49:23,288
Κατάφερα να ανοίξω την αποθήκευση αρχείων του Andrey.

535
00:49:23,320 --> 00:49:29,129
Υπάρχουν πολλοί ελάχιστα γνωστές ευρωπαϊκές ζωγραφιές εκεί.
καλλιτέχνες. Γερμανοί, Ολλανδικά. 18ος-19ος αιώνας.

536
00:49:29,161 --> 00:49:32,010
Προφανώς, αυτά ήταν τα τελευταία
Οι παραγγελίες του Αντρέι.

537
00:49:32,137 --> 00:49:35,637
Όχι, δεν μπορεί να είναι. Ο Andrey δεν είναι επαναστάτης.
- Δεν καταλαβαίνω.

538
00:49:35,661 --> 00:49:37,169
Η τιμή τους είναι 5-6 χιλιάδες ευρώ.

539
00:49:37,217 --> 00:49:39,502
Λοιπόν, κρίνετε για τον εαυτό σας, τι είδους "επιχείρηση" είναι αυτό;

540
00:49:39,534 --> 00:49:43,034
Ω, Mishenka, δεν ξέρω.
- Σάσα,

541
00:49:43,058 --> 00:49:46,558
ακούω. Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι για σένα.
Περιμένετε

542
00:49:46,582 --> 00:49:47,701
Θα πετάξω πίσω σήμερα.

543
00:49:47,749 --> 00:49:49,042
Φύλλο, ακούστε,

544
00:49:49,098 --> 00:49:50,415
Έχασα τον πλησιέστερο φίλο μου

545
00:49:51,606 --> 00:49:55,106
Και δεν θέλω τίποτα να σας συμβεί!
Μην πηγαίνετε πουθενά, περιμένετε για μένα.

546
00:50:22,034 --> 00:50:23,050
Pavel Filippovich.

547
00:50:38,042 --> 00:50:40,764
Pavel Filippovich;

548
00:51:28,352 --> 00:51:34,494
Γεια σας, αστυνομία; Istrinsky District,
Rechnoy Village, σπίτι 18.

549
00:51:37,733 --> 00:51:38,741
Ένας άντρας σκοτώθηκε εδώ.

550
00:51:38,820 --> 00:51:42,320
Γεια σας, κορίτσι, πείτε το όνομά σας.
Γειά σου; Γεια, κορίτσι.

551
00:51:45,868 --> 00:51:48,478
Σήμερα στον ιστότοπο των μεγαλύτερων πληροφοριών
Οι οργανισμοί ανέφεραν το θάνατο

552
00:51:48,502 --> 00:51:52,002
Σε αυτοκινητιστικό ατύχημα στο Novorizhsky
διάσημος ρωσικός αυτοκινητόδρομος

553
00:51:52,026 --> 00:51:55,622
Ο έμπορος τέχνης Alexander Kovalev.

554
00:51:55,653 --> 00:51:58,883
Σύμφωνα με τον επίσημο εκπρόσωπο
Τροφοδοσία της περιοχής της Μόσχας, το αυτοκίνητο του Kovalev

555
00:51:58,907 --> 00:52:00,058
για έναν άγνωστο λόγο

556
00:52:00,090 --> 00:52:01,820
πέταξε από το δρόμο και ανατράπηκε,

557
00:52:01,891 --> 00:52:05,439
μετά την οποία συνέβη μια πυρκαγιά.
Ως αποτέλεσμα του ατυχήματος, ο Kovalev

558
00:52:05,487 --> 00:52:07,447
πέθανε επί τόπου.
- Ναι, Τομ; - Πώς είσαι εκεί?

559
00:52:07,653 --> 00:52:11,677
Νιώθω σαν να είμαι στη Σικελία.
- Τι, μια νέα σειρά;

560
00:52:11,709 --> 00:52:13,725
Ο καθηγητής Αντρέι είναι νεκρός. Απλά

561
00:52:13,756 --> 00:52:16,010
Τον βρήκα σε βρόχο.

562
00:52:16,153 --> 00:52:19,129
Gaidukova, είσαι άρρωστος;
Πάρτε τα πόδια σας στα χέρια σας και βγείτε από εκεί.

563
00:52:20,296 --> 00:52:22,852
Τομ, είμαι αργά για τα πάντα ξανά.
- Κάνε αυτό που σου λέω -

564
00:52:22,899 --> 00:52:25,185
μπείτε στο αυτοκίνητο, πατήστε το πεντάλ και

565
00:52:25,241 --> 00:52:26,280
Ακούστε με προσεκτικά.

566
00:52:26,566 --> 00:52:28,407
Υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες.

567
00:52:28,558 --> 00:52:29,566
Ναί.

568
00:52:30,018 --> 00:52:33,637
Πριν από λίγες ημέρες σε αυτοκινητιστικό ατύχημα
Ο διάσημος έμπορος τέχνης Kovalev πέθανε.

569
00:52:33,669 --> 00:52:35,029
Ιδιοκτήτης της γκαλερί στο Kuznetsky περισσότερο.

570
00:52:35,074 --> 00:52:38,431
Καίγεται ζωντανός στο δικό του
αυτοκίνητο στη "Νέα Ρίγα".

571
00:52:38,502 --> 00:52:39,733
Λοιπόν, ακούστε περαιτέρω.

572
00:52:39,764 --> 00:52:43,502
Σήμερα πέρασε όλα τα κανάλια
ιστορία για την οποία η έρευνα δεν είναι σίγουρη

573
00:52:43,534 --> 00:52:46,693
Το ατύχημα του τι συνέβη.
Αυτή η σύμπτωση δεν φαίνεται περίεργη για εσάς;

574
00:52:48,082 --> 00:52:49,336
Αυτό νομίζω.

575
00:52:49,701 --> 00:52:52,407
Φεύγω ήδη, θα σε περιμένω στο σπίτι.

576
00:52:52,439 --> 00:52:55,939
Ευχαριστώ, Τομ. Σας ευχαριστώ, θα είμαι και εκεί σύντομα.

577
00:52:55,963 --> 00:52:59,463
Η έρευνα αναπτύσσει αρκετές

578
00:52:59,487 --> 00:53:02,987
εκδόσεις του τι συνέβη.
Το κύριο είναι σχετικό με τη δολοφονία

579
00:53:03,010 --> 00:53:05,217
με επαγγελματικό
Δραστηριότητες ενός έμπορο τέχνης.

580
00:53:05,249 --> 00:53:08,939
Ο Αλέξανδρος Kovalev ήταν ο ιδιοκτήτης
μια από τις πιο διάσημες γκαλερί της πρωτεύουσας

581
00:53:09,002 --> 00:53:11,148
και ήταν μια πολύ εξέχουσα φιγούρα
Ρωσική επιχείρηση τέχνης.

582
00:53:11,173 --> 00:53:12,226
- Λοιπόν, πού διαρρεύσαμε;

583
00:53:12,510 --> 00:53:13,518
Δεν διαρρέει, αλλά

584
00:53:13,550 --> 00:53:15,201
Οι οδηγίες της διοίκησης έχουν εκπληρωθεί.

585
00:53:17,288 --> 00:53:18,296
Όλες οι ερωτήσεις στον μπαμπά.

586
00:53:28,074 --> 00:53:30,058
Όλες οι ερωτήσεις δεν είναι για το Baht, αλλά πολύ υψηλότερα.

587
00:53:32,336 --> 00:53:33,677
Παρακαλώ καθίστε.

588
00:53:37,201 --> 00:53:38,495
Δεν καταλαβαίνεις

589
00:53:38,542 --> 00:53:41,907
Ποια πίεση είναι η υπηρεσία κάτω;

590
00:53:42,590 --> 00:53:43,709
Για αυτό

591
00:53:43,836 --> 00:53:44,844
Ο ιδιοκτήτης της γκαλερί με καλεί

592
00:53:44,891 --> 00:53:45,899
δύο φορές την ημέρα,

593
00:53:45,971 --> 00:53:46,979
όπως "ο πατέρας μας".

594
00:53:47,169 --> 00:53:48,177
Επομένως, απαιτούνται αποτελέσματα

595
00:53:48,772 --> 00:53:49,780
και γρήγορα.

596
00:53:50,796 --> 00:53:51,804
Γενικός σύντροφος,

597
00:53:52,241 --> 00:53:53,995
Από τη μία πλευρά προσαρμόζετε και από την άλλη -

598
00:53:54,772 --> 00:53:55,780
Τι μετά από αυτό;

599
00:53:55,820 --> 00:53:56,852
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε πια!

600
00:53:58,558 --> 00:53:59,566
Εάν αυτή η "αποστράγγιση"

601
00:54:00,225 --> 00:54:03,042
συνέβη
από κάποια άλλη πηγή,

602
00:54:03,066 --> 00:54:05,637
Τότε όλοι εδώ θα είχαν σοβαρά προβλήματα.

603
00:54:08,463 --> 00:54:09,471
Λοιπόν, ναι.

604
00:54:09,606 --> 00:54:10,614
Από τώρα και στο εξής

605
00:54:11,233 --> 00:54:13,304
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο αυτής της περίπτωσης

606
00:54:13,336 --> 00:54:14,598
Αναφέρετε προσωπικά.

607
00:54:15,661 --> 00:54:16,780
Τμήμα Επιχειρήσεων Μεταφράζει

608
00:54:16,915 --> 00:54:18,383
για λειτουργία 24/7.

609
00:54:18,741 --> 00:54:22,954
Μέχρι να υπάρξουν σαφείς απαντήσεις σχετικά με τον Kovalev,
Κανείς δεν επιτρέπεται να κοιμάται στο γραφείο.

610
00:54:54,074 --> 00:54:57,574
Αυτά τα μεγαλύτερα έργα τέχνης
τώρα βιώνουν μια αναγέννηση.

611
00:55:00,161 --> 00:55:01,661
Ρωσική ζωγραφική

612
00:55:02,233 --> 00:55:03,241
στην τάση.

613
00:55:03,463 --> 00:55:04,772
Αυτοί οι πίνακες μας δόθηκαν από

614
00:55:04,804 --> 00:55:05,828
ιδιωτικές συλλογές.

615
00:55:05,860 --> 00:55:09,076
Οι ιδιοκτήτες τους φρόντισαν
καθ 'όλη τη διάρκεια του εικοστού αιώνα.

616
00:55:10,883 --> 00:55:16,590
Τώρα μπορούμε να αξίζουμε
Εκτιμήστε το μεγαλείο αυτών των αριστουργημάτων.

617
00:56:06,939 --> 00:56:09,019
Και φυσικά δεν υπάρχουν ενδείξεις
βίαιος θάνατος.

618
00:56:09,860 --> 00:56:10,868
Πώς μαντέψατε;

619
00:56:11,796 --> 00:56:13,082
Η κυριαρχία, ο αδελφός, δεν μπορεί να σπαταληθεί.

620
00:56:14,606 --> 00:56:16,875
Κάτι για σένα, αδερφέ, είναι κάπως κουρασμένο.
Τι συνέβη;

621
00:56:18,669 --> 00:56:19,931
Άκουσα ότι έχετε 4 πτώματα

622
00:56:20,463 --> 00:56:21,812
Και κανένας ύποπτος.

623
00:56:23,526 --> 00:56:24,987
Και άκουσα ότι έχετε τέσσερα στην κουκέτα σας.

624
00:56:25,510 --> 00:56:26,518
Και κανένας ούτε.

625
00:56:34,225 --> 00:56:36,585
Η φωνή μιας γυναίκας κάλεσε τους μπάτσους,
Και πάλι, από το σπίτι σας.

626
00:56:37,645 --> 00:56:39,526
Ναι ... μοιάζει με την ομορφιά μας είναι και πάλι

627
00:56:39,606 --> 00:56:40,804
είναι ένα βήμα μπροστά μας.

628
00:56:40,907 --> 00:56:42,074
Ετσι.

629
00:56:42,153 --> 00:56:45,987
Ζητήστε από τους γείτονές σας να δουν αν κάποιος το έχει δει
αυτοκίνητο, θυμηθείτε τις πινακίδες κυκλοφορίας. Τουλάχιστον είναι κάτι.

630
00:56:46,018 --> 00:56:46,893
Φάω.

631
00:56:46,918 --> 00:56:49,518
- και καλέστε τον Mashkov.
Αφήστε τον να σπάσει τους παλιούς φίλους και φίλες -

632
00:56:49,542 --> 00:56:53,042
Κάποιος πρέπει να το έχει;

633
00:58:26,090 --> 00:58:29,590
Παρεμπιπτόντως, γνώρισα

634
00:58:29,614 --> 00:58:30,733
με καλλιτέχνη μόδας.

635
00:58:31,106 --> 00:58:32,266
Και ξυπνάω με έναν επαναστάτη.

636
00:58:33,328 --> 00:58:35,368
Ακούστε, καλά ...
Πρώτον, αυτό δεν είναι πραγματικά μια αποκατάσταση.

637
00:58:35,820 --> 00:58:37,637
Ένας επαναστάτης είναι γιατρός.

638
00:58:38,923 --> 00:58:39,931
Ο καλλιτέχνης είναι ο δημιουργός.

639
00:58:40,114 --> 00:58:42,622
Καταλαβαίνετε τη διαφορά;

640
00:58:45,764 --> 00:58:48,629
Κορίτσι, νιώθεις άσχημα;

641
00:58:52,050 --> 00:58:56,264
Ναι, νιώθω άσχημα.

642
00:59:02,026 --> 00:59:05,288
Τώρα μπορούμε να εκτιμήσουμε

643
00:59:05,336 --> 00:59:08,749
Το μεγαλείο αυτών των αριστουργημάτων.

644
00:59:08,963 --> 00:59:10,701
Οι πίνακες έχουν υποστεί διεξοδική εξέταση

645
00:59:10,764 --> 00:59:12,796
ο καλύτερος ειδικός στο
Ρωσική ζωγραφική δεύτερη

646
00:59:12,828 --> 00:59:14,360
μισό του 19ου αιώνα

647
00:59:14,391 --> 00:59:17,891
Γιατρός Τεχνών.

648
00:59:17,915 --> 00:59:23,788
Grigory Aleksandrovich Khristoforov, παρουσιαστής
εμπειρογνώμονας. Κρατική γκαλερί Tretyakov.

649
00:59:27,375 --> 00:59:29,050
Γεια σας, Grigory Alexandrovich.

650
00:59:29,201 --> 00:59:30,391
Γειά σου.

651
00:59:35,233 --> 00:59:36,241
Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας;

652
00:59:37,352 --> 00:59:40,122
«Δεν σου φάνηκε να χτυπήσεις πρώτα;»
- Δεν ήρθε.

653
00:59:40,598 --> 00:59:42,558
Ποιος είσαι;
- Το ερώτημα δεν είναι αυτό που είμαι,

654
00:59:43,931 --> 00:59:44,939
Ποιος είσαι;

655
00:59:45,082 --> 00:59:47,502
Τι ανοησίες;
Σταματήστε να μιλάτε σε αινίγματα!

656
00:59:47,526 --> 00:59:50,201
Πες μου τι θέλεις
Οτιδήποτε, ή θα καλέσω την ασφάλεια!

657
00:59:50,226 --> 00:59:51,431
- Είστε ένας κορυφαίος ειδικός,

658
00:59:52,542 --> 00:59:53,955
Γιατρός της ιστορίας της τέχνης

659
00:59:53,987 --> 00:59:55,129
Επιστήμη, σωστά;
- Ναι!

660
00:59:55,193 --> 00:59:57,613
Είστε ο καλύτερος στη χώρα μας
Ειδικός στη ρωσική ζωγραφική

661
00:59:57,637 --> 00:59:59,606
το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα; Ετσι;

662
00:59:59,693 --> 01:00:00,207
Ισως!

663
01:00:00,232 --> 01:00:03,264
- Λοιπόν ... δηλαδή οι περιπλανώμενοι από
Μπορείτε να πείτε τη διαφορά μεταξύ των Ολλανδών ή των Δανών;

664
01:00:03,288 --> 01:00:04,653
Με αστειεύεσαι;!

665
01:00:04,875 --> 01:00:05,939
Όχι, δεν αστειεύομαι.

666
01:00:06,002 --> 01:00:08,883
Πες μου,
Πώς θα μπορούσατε να μπερδευτείτε;

667
01:00:09,010 --> 01:00:11,170
Ο Peder Monsted με τον Κισέλεφ
Κατά την εξέταση για τον Kovalev;

668
01:00:11,280 --> 01:00:12,479
Τι;!

669
01:00:12,971 --> 01:00:14,931
Ή ίσως αυτή είναι η τιμή του θέματος;

670
01:00:15,002 --> 01:00:16,010
Ποια είναι η τιμή

671
01:00:16,066 --> 01:00:17,455
Κλείστε τα μάτια σας

672
01:00:17,518 --> 01:00:18,677
πράγματα που είναι προφανή σε σας;

673
01:00:19,963 --> 01:00:21,169
Ή η επιχείρησή σας έτσι;

674
01:00:22,796 --> 01:00:23,804
Και είστε επίσης στο SHARE; ΕΝΑ;

675
01:00:23,883 --> 01:00:26,304
Τι μερίδιο; Ποιο Monstead;

676
01:00:26,653 --> 01:00:28,373
Τι είδους πίνακες είναι αυτοί, Grigory Alexandrovich;

677
01:00:29,518 --> 01:00:31,645
Λοιπόν, προφανώς, αυτό είναι ο Kiselev.

678
01:00:31,899 --> 01:00:32,907
Κυριολεκτικά

679
01:00:33,129 --> 01:00:34,883
Χθες πιστοποίησα την αυθεντικότητά της,

680
01:00:34,915 --> 01:00:35,923
Ξαπλώνει μαζί μας.

681
01:00:36,510 --> 01:00:37,629
Και αυτό είναι ένα δανικό τοπίο

682
01:00:37,661 --> 01:00:38,852
... με ένα μύλο, επίσης.

683
01:00:38,883 --> 01:00:39,891
Κισέλεφ;

684
01:00:54,566 --> 01:00:58,066
Grigory Alexandrovich, Καλησπέρα.

685
01:00:58,090 --> 01:01:02,066
Είμαστε όλοι έτοιμοι.

686
01:01:07,534 --> 01:01:10,534
Ξέρετε ότι ο Kovalev πέθανε
Πριν από λίγες ημέρες σε αυτοκινητιστικό ατύχημα;

687
01:01:11,868 --> 01:01:12,875
Ναι, σίγουρα.

688
01:01:13,995 --> 01:01:15,933
Παρεμπιπτόντως, δεν έφερα τα έργα ζωγραφικής
Αυτός και ο σύντροφός του.

689
01:01:15,958 --> 01:01:18,019
Φυσικά υπό φρουρά.
- Οι πίνακες είναι ακριβοί.

690
01:01:18,209 --> 01:01:19,217
Εταίρος;
- Ναι.

691
01:01:19,336 --> 01:01:21,701
Fedoseenko από την Korovinka.

692
01:01:21,741 --> 01:01:23,606
Έχω γνωρίσει το Fedoseenko εδώ και πολλά χρόνια,

693
01:01:23,717 --> 01:01:26,360
Πολύ καλός ειδικός σε αυτήν την περίοδο.

694
01:01:28,614 --> 01:01:32,114
Grigory Alexandrovich, το ξέρετε ...
- Nevermind!

695
01:01:42,963 --> 01:01:43,971
Τόσο για τον Κισέλφ.

696
01:01:49,455 --> 01:01:53,511
Πες μου, έχεις πια;
Πίνακες από τον κατάλογο του Kovalev;

697
01:02:01,368 --> 01:02:02,796
Εδώ πηγαίνετε, μετακινηθείτε.

698
01:02:02,844 --> 01:02:04,860
Θα δείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα.

699
01:02:18,987 --> 01:02:22,487
Grigory Alexandrovich, νιώθεις άσχημα;

700
01:02:22,510 --> 01:02:24,470
Επιτρέψτε μου να καλέσω ένα ασθενοφόρο;
- Καλύτερα να έχετε ένα θόρυβο αμέσως.

701
01:02:27,320 --> 01:02:28,463
Δεν μπορώ να πω αμέσως από το ρόπαλο

702
01:02:30,002 --> 01:02:31,010
Τι είδους Ολλανδός είναι αυτό;

703
01:02:32,264 --> 01:02:33,272
Αλλά τι από αυτό

704
01:02:33,550 --> 01:02:34,558
λειτούργησε

705
01:02:34,868 --> 01:02:36,352
Εξαιρετικό ρωσικό τοπίο από τον Shishkin,

706
01:02:38,788 --> 01:02:39,804
Το επιβεβαίωσα στο δικό μου

707
01:02:39,883 --> 01:02:40,891
Η υψηλότερη εμπειρογνωμοσύνη.

708
01:02:44,582 --> 01:02:46,383
Grigory Alexandrovich! Τι,

709
01:02:46,431 --> 01:02:47,511
Τι συμβαίνει με αυτήν την εικόνα;

710
01:02:48,709 --> 01:02:49,907
Και τι ακριβώς είναι

711
01:02:51,375 --> 01:02:52,812
Το Κρεμλίνο αγοράστηκε από τον Kovalev.

712
01:02:54,518 --> 01:02:55,526
Κρέμλινο;

713
01:02:55,558 --> 01:02:56,566
Κρέμλινο! Κρέμλινο!

714
01:02:56,756 --> 01:02:58,288
Με τέτοιους πυργίσκους, ξέρετε;

715
01:02:59,907 --> 01:03:05,233
Και πριν από μερικές ημέρες ο Πρόεδρος της Ρωσίας

716
01:03:06,209 --> 01:03:10,852
το παρουσίασε στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
Όταν η εικόνα φτάσει στον μητροπολιτικό,

717
01:03:11,249 --> 01:03:17,042
Όλος ο κόσμος θα ξέρει
ότι το Κρεμλίνο έδωσε στον Λευκό Οίκο ένα ψεύτικο.

718
01:03:20,796 --> 01:03:24,725
Mish;

719
01:03:26,153 --> 01:03:27,749
Misha, καταλαβαίνω τι συμβαίνει.

720
01:03:28,368 --> 01:03:30,048
Ήξερα ότι δεν θα με ακούσεις.

721
01:03:30,074 --> 01:03:33,574
Ακούστε με.
Αυτός και ο Zuev εργάστηκαν για τον Kovalev

722
01:03:33,598 --> 01:03:34,788
ιδιοκτήτης της γκαλερί στο Kuznetsky.

723
01:03:35,114 --> 01:03:37,510
Προφανώς, υπό την αιγίδα του καθηγητή του.

724
01:03:37,622 --> 01:03:41,741
Εξόρισαν τα φτηνά
Ευρωπαίοι καλλιτέχνες του 19ου αιώνα.

725
01:03:42,114 --> 01:03:44,328
Ο Kovalev τους πέρασε ως ρωσικά κλασικά,

726
01:03:44,749 --> 01:03:47,653
Όταν πουλάτε, καταλαβαίνετε για τα χρήματα.

727
01:03:47,733 --> 01:03:50,487
Μόνο στα αρχεία εικόνων του Andrey
10 εκατομμύρια.

728
01:03:50,582 --> 01:03:54,082
Φυσικά
Όλη αυτή η τέχνη προοριζόταν να είναι

729
01:03:54,106 --> 01:03:55,368
νόμιμα καθαρό.

730
01:03:55,423 --> 01:03:58,923
Για να γίνει αυτό, ο καθηγητής συνδέθηκε
Ένας παλιός φίλος από τη γκαλερί Tretyakov.

731
01:03:58,947 --> 01:04:00,272
Khristoforova.

732
01:04:01,733 --> 01:04:03,213
Και διεξήγαγε μια επίσημη εξέταση.

733
01:04:05,352 --> 01:04:08,852
Αν και, φαίνεται, ο ίδιος δεν ήταν στο θέμα.
Χρησιμοποιήθηκε απλά.

734
01:04:08,875 --> 01:04:12,375
Δεν μπορώ να καταλάβω
Πώς θα μπορούσε ο Andrey να εμπλακεί σε όλα αυτά;

735
01:04:12,399 --> 01:04:13,629
Είσαι ακόμα εδώ;

736
01:04:14,812 --> 01:04:17,249
Ακούστε, είμαι ήδη στο αεροδρόμιο.

737
01:04:17,463 --> 01:04:19,526
Ας συναντηθούμε σε μια ώρα
στο σιδηροδρομικό σταθμό του Κιέβσκι.

738
01:04:30,439 --> 01:04:33,939
Ο γείτονας που είδε το αυτοκίνητο, πινακίδες κυκλοφορίας,

739
01:04:33,963 --> 01:04:37,463
Φυσικά, δεν θυμήθηκα. Μόνο μάρκα και χρώμα.
Αλλά σπάσαμε τους παλιούς φίλους της,

740
01:04:37,487 --> 01:04:40,566
Και όπως αποδείχθηκε, ο φίλος της είχε ένα τέτοιο αυτοκίνητο.
Ή μάλλον, μια πρώην φίλη,

741
01:04:40,598 --> 01:04:43,082
με ποιον εργάστηκε σε αυτό
Περιοδικό όπου συνέβη το σκάνδαλο.

742
01:04:43,137 --> 01:04:45,018
Παρεμπιπτόντως, εργάζεται τώρα

743
01:04:45,074 --> 01:04:46,677
Εκδότης στον κόσμο.

744
01:04:46,868 --> 01:04:47,875
Δεν είναι κακό!

745
01:04:48,225 --> 01:04:51,598
Αυτό δεν είναι όλα.

746
01:04:51,629 --> 01:04:53,328
Αποδείχθηκε ότι το μίνι της συνδέθηκε με τον δορυφόρο.

747
01:04:53,455 --> 01:04:55,598
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα την δούμε τώρα.

748
01:05:06,368 --> 01:05:07,796
Ναι, Τομ.

749
01:05:08,050 --> 01:05:09,733
Γειά σου. Τι κάνετε

750
01:05:09,764 --> 01:05:12,669
Ω, δεν ξέρω καν.
Πάρτε το φημισμένο ουίσκι σας έτοιμο.

751
01:05:12,717 --> 01:05:16,217
Θα έρθετε σύντομα; Είμαι ήδη σπίτι.

752
01:05:16,241 --> 01:05:19,741
Ναι, είμαι ήδη εδώ. Είμαι στάθμευση.
- φύλλο ...

753
01:05:19,764 --> 01:05:23,264
Ήθελα να σας πω ...

754
01:05:28,122 --> 01:05:29,447
Ταμάρα;

755
01:05:30,868 --> 01:05:35,177
Τρέξιμο!

756
01:08:27,391 --> 01:08:29,653
Τι εσύ;
- Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας;!

757
01:08:29,733 --> 01:08:32,363
Σταματήστε να τρέχετε ήδη
Κορίτσι, ας μιλήσουμε.

758
01:08:32,388 --> 01:08:35,161
Δεν θα σας μιλήσω.
Αφήστε την να φύγει!

759
01:08:35,201 --> 01:08:37,772
Μην ανησυχείτε. Όλα θα είναι για σένα.
Επιτρέψτε μου να φύγω!

760
01:08:57,947 --> 01:08:58,955
Alexandra Vladimirovna,

761
01:08:59,296 --> 01:09:00,304
Θέλετε τίποτα;

762
01:09:00,637 --> 01:09:01,645
Τσάι, καφές;

763
01:09:02,074 --> 01:09:03,514
Ή ίσως κάτι ισχυρότερο;

764
01:09:04,995 --> 01:09:06,002
Είχατε σήμερα

765
01:09:06,264 --> 01:09:07,423
Νευρική μέρα.

766
01:09:07,614 --> 01:09:08,622
Παρεμπιπτόντως, εγώ και εγώ.

767
01:09:12,820 --> 01:09:14,100
Δεν έχετε πάει ποτέ στο Lubyanka;

768
01:09:14,177 --> 01:09:16,090
Θέλετε να κανονίσετε μια περιοδεία;

769
01:09:17,637 --> 01:09:20,248
Μπορώ ακόμη να σας δείξω
Τα δόντια του Χίτλερ - είναι στο υπόγειο μας.

770
01:09:20,272 --> 01:09:21,352
Δεν νομίζεις

771
01:09:21,828 --> 01:09:23,028
Τι είναι η ώρα να εισαγάγετε τον εαυτό σας;

772
01:09:24,479 --> 01:09:25,959
Και εξηγήστε γιατί είμαι εδώ.

773
01:09:27,693 --> 01:09:28,701
Αλεξάνδρα,

774
01:09:28,756 --> 01:09:30,196
Λοιπόν, είστε επαγγελματίας δημοσιογράφος.

775
01:09:31,114 --> 01:09:32,122
Πρέπει να καταλάβετε

776
01:09:32,574 --> 01:09:33,582
Εάν βρεθείτε

777
01:09:34,018 --> 01:09:35,026
Σε αυτό το κτίριο

778
01:09:35,217 --> 01:09:36,225
Αυτό σημαίνει ότι είναι απαραίτητο

779
01:09:36,828 --> 01:09:38,148
για κρατική ασφάλεια.

780
01:09:40,010 --> 01:09:41,209
Volkov, Αλέξανδρος Fedorovich,

781
01:09:41,883 --> 01:09:43,163
Αντισυμβαλλόμενος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας.

782
01:09:43,368 --> 01:09:44,375
Και σε τηλεφώνησα

783
01:09:44,463 --> 01:09:45,471
Αλλά έκλείσες.

784
01:09:45,899 --> 01:09:46,907
Θυμάμαι;

785
01:09:48,010 --> 01:09:49,530
Σας πειράζει αν σας καλέσω

786
01:09:49,820 --> 01:09:50,828
Απλά Sasha;
- Όπως θέλετε.

787
01:09:51,487 --> 01:09:52,495
Πρόστιμο.

788
01:09:53,368 --> 01:09:54,375
Πρώτον, μια προσωπική ερώτηση.

789
01:09:55,717 --> 01:09:56,923
Όταν πέθαναν οι γονείς σας

790
01:09:57,018 --> 01:09:58,026
υιοθετήθηκαν

791
01:09:58,090 --> 01:09:59,810
συγγενείς. Πώς καταλήξατε στο ορφανοτροφείο;

792
01:10:04,471 --> 01:10:05,591
Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό;

793
01:10:06,352 --> 01:10:07,360
Λοιπόν, ας πούμε για

794
01:10:07,391 --> 01:10:08,751
πληρότητα του ψυχολογικού πορτρέτου.

795
01:10:13,955 --> 01:10:15,395
Δεν ήθελα να είμαι φτωχός κρεμάστρα

796
01:10:17,399 --> 01:10:19,979
Στην οποία έχει σπάσει μια κακή διάθεση,
Καταπλήρωσε με κάθε κομμάτι και

797
01:10:20,082 --> 01:10:21,282
Θαυμάζοντας τη δική τους καλοσύνη.

798
01:10:25,050 --> 01:10:26,490
Λοιπόν, τότε πολλά γίνονται σαφή.

799
01:10:29,455 --> 01:10:30,463
Και μια ακόμη ερώτηση.

800
01:10:32,114 --> 01:10:34,455
Τι συνέβη στο συντακτικό σας γραφείο;
Πριν από δύο χρόνια,

801
01:10:34,883 --> 01:10:36,283
Πότε αφήσατε ουσιαστικά το επάγγελμα;

802
01:10:40,145 --> 01:10:41,585
Έχουμε βρωμιά σε έναν επιχειρηματία,

803
01:10:41,614 --> 01:10:42,661
που έτρεξε για το γραφείο

804
01:10:42,820 --> 01:10:44,020
σε δήμαρχο μιας μεγάλης πόλης.

805
01:10:45,034 --> 01:10:46,042
Έγραψα ένα άρθρο.

806
01:10:48,677 --> 01:10:49,685
Μετά τη δημοσίευση του άρθρου

807
01:10:51,272 --> 01:10:53,764
άρθρο έγινε γνωστό ότι τα συμβιβαστικά στοιχεία ήταν
κατασκευασμένος

808
01:10:54,082 --> 01:10:55,962
οι πολιτικοί του αντίπαλοι.
Ήμασταν εγκατεστημένοι.

809
01:10:56,129 --> 01:10:58,399
Ζήτησα να εκτυπώσουμε
άρνηση, αλλά

810
01:11:00,526 --> 01:11:01,534
Η διοίκηση αποφάσισε διαφορετικά.

811
01:11:02,431 --> 01:11:03,751
Λοιπόν, ο επιχειρηματίας έχασε τις εκλογές;

812
01:11:04,058 --> 01:11:05,066
Οχι,

813
01:11:08,455 --> 01:11:09,463
Πέθανε.

814
01:11:14,137 --> 01:11:15,653
Φύλλο, ξέρω ότι δεν το κάνεις.

815
01:11:16,852 --> 01:11:18,955
Στάσεις απέναντι στη δολοφονία του Andrei Stolsky.

816
01:11:20,225 --> 01:11:21,455
Αλλά γνωρίζω επίσης ότι ξέρετε

817
01:11:21,487 --> 01:11:22,780
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε.

818
01:11:25,296 --> 01:11:26,455
Για παράδειγμα, για το ρόλο του Kovalev.

819
01:11:32,963 --> 01:11:37,035
Καβέφ
Αγόρασε πίνακες από άγνωστα άτομα

820
01:11:37,280 --> 01:11:40,566
Ευρωπαίοι καλλιτέχνες
επαρχιακές δημοπρασίες.

821
01:11:55,002 --> 01:11:56,082
Όλα είναι καλά. Συνεχίζω.

822
01:11:59,209 --> 01:12:03,545
Οι πίνακες στη συνέχεια παραδόθηκαν στη Ρωσία
Εργαστήρια καλλιτεχνών Zuev και Stolsky.

823
01:12:06,812 --> 01:12:08,995
Μετά το χειρισμό του ψεύτικου
υπογραφές

824
01:12:09,241 --> 01:12:10,441
και μικρές αλλαγές, Kovalev

825
01:12:11,185 --> 01:12:14,313
έλαβε αμειβόμενη
Εξέταση της αυθεντικότητας του καμβά

826
01:12:15,407 --> 01:12:17,327
και χρώματα από έναν υπάλληλο
Gallery Tretyakov Khristoforov,

827
01:12:18,010 --> 01:12:20,082
και πέρασαν από τους πίνακες ως αριστουργήματα
Ρωσικά κλασικά.

828
01:12:20,431 --> 01:12:21,709
Τίθεται ένα φυσικό ερώτημα.

829
01:12:22,352 --> 01:12:24,592
Αν ήταν τόσο καλή επιχείρηση,
Γιατί να το διπλώσετε;

830
01:12:27,764 --> 01:12:29,364
Το γεγονός είναι ότι ένα από αυτά τα "αριστουργήματα".

831
01:12:30,479 --> 01:12:31,788
Ο Kovalev το πούλησε σε κάποιον στο Κρεμλίνο.

832
01:12:34,114 --> 01:12:36,399
Ως αποτέλεσμα, πριν από δύο ημέρες
Ο Πρόεδρος της Ρωσίας το έδωσε στον Πρόεδρο.

833
01:12:36,423 --> 01:12:37,495
Η Αμερική είναι ψεύτικη.

834
01:12:41,002 --> 01:12:42,010
Ναι, ήταν στα νέα

835
01:12:42,082 --> 01:12:43,090
Και στις δύο πλευρές του ωκεανού.

836
01:12:44,542 --> 01:12:47,709
Φυσικά, πριν από την εικόνα της εικόνας
Στο μητροπολιτικό, οι Αμερικανοί θα το κάνουν

837
01:12:47,733 --> 01:12:48,741
Η εμπειρία σας.

838
01:12:50,788 --> 01:12:51,988
Και θα υπάρξει ένα διεθνές σκάνδαλο.

839
01:13:06,137 --> 01:13:07,417
Μέσω του Kovalev θα βρείτε όλους.

840
01:13:08,106 --> 01:13:11,642
Έτσι κάποιος αποφάσισε να αποκοπεί
τελειώνει και αφήστε το παιχνίδι καθαρό.

841
01:13:17,407 --> 01:13:18,415
Απλά δεν καταλαβαίνω

842
01:13:19,074 --> 01:13:20,514
Γιατί άρχισαν να με κυνηγούν.

843
01:13:21,995 --> 01:13:25,248
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, ισχυρίζεστε
Ότι είδαν τον δολοφόνο του Αντρέι. Ετσι;

844
01:13:25,931 --> 01:13:27,185
Λοιπόν, δεύτερον,

845
01:13:27,217 --> 01:13:28,225
Αντρέι είναι δυνατόν για εσάς

846
01:13:28,479 --> 01:13:30,079
είπε κάτι. Τότε γιατί να αναλάβουμε τον κίνδυνο;

847
01:13:34,677 --> 01:13:35,685
Και θυμάσαι καλά

848
01:13:36,050 --> 01:13:37,170
Το πρόσωπο αυτού του ανθρώπου στο τζιπ;

849
01:13:38,296 --> 01:13:39,304
Για ζωή!

850
01:13:42,844 --> 01:13:46,344
Λοιπόν ... θα σας δείξουμε αύριο
Φωτογραφίες, προσπαθήστε να τον αναγνωρίσετε.

851
01:13:47,320 --> 01:13:48,733
Τώρα πηγαίνετε σπίτι.

852
01:13:50,129 --> 01:13:51,249
Ο λαός μου θα σας φροντίσει.

853
01:13:52,804 --> 01:13:54,084
Θα είμαι υπό κατ 'οίκον σύλληψη;

854
01:13:54,852 --> 01:13:56,002
Θα είστε υπό την προστασία μας.

855
01:13:58,002 --> 01:13:59,455
Τι γίνεται με τον Kulyashin;

856
01:13:59,701 --> 01:14:00,861
Ο φίλος σας σας περιμένει στην περιοχή υποδοχής.

857
01:14:13,082 --> 01:14:14,090
Τι κάνετε;
- Είμαι καλά.

858
01:14:14,122 --> 01:14:17,344
Τι κάνετε;
- Πολλές νέες εντυπώσεις.

859
01:14:30,741 --> 01:14:32,709
Ακούω, συντρόφους υπολοχαγός.

860
01:14:33,574 --> 01:14:35,709
Καλέστε με Mashkov.
- Φάτε!

861
01:14:48,026 --> 01:14:52,193
Συνταγματάρχης Συνταγματάρχης,
Ο Major Mashkov έχει φτάσει στις παραγγελίες σας.

862
01:14:53,415 --> 01:14:54,423
Τα πάντα πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο;

863
01:16:11,280 --> 01:16:12,804
2418.

864
01:16:14,193 --> 01:16:15,939
Είναι το έδαφος φυσιολογικό;

865
01:16:15,971 --> 01:16:17,312
Το έδαφος είναι φυσιολογικό.

866
01:16:29,233 --> 01:16:30,393
Ακούω, συντρόφους υπολοχαγός.

867
01:16:30,828 --> 01:16:31,836
Ναι, Nikit, ξέχασα.

868
01:16:31,971 --> 01:16:34,939
Αύριο, κανονίστε ένα από τα παιδιά
Πήρε τη ζωγραφική από τον Khristoforov.

869
01:16:34,963 --> 01:16:38,328
Και ο ίδιος και ο ίδιος, έρχονται σε μας.
- κατανοητό. Αύριο Khristoforova με μια ζωγραφική.

870
01:16:38,375 --> 01:16:39,653
Kiseleva στο γραφείο.

871
01:17:16,685 --> 01:17:20,185
2418;

872
01:17:20,209 --> 01:17:23,709
2418.

873
01:17:23,733 --> 01:17:27,233
Αύριο Khristoforova με
Ζωγραφική από τον Κισέλλεφ στο Γραφείο.

874
01:19:01,796 --> 01:19:02,804
Όλα όλα όλα ....

875
01:19:02,860 --> 01:19:04,772
All-all-all-all ....

876
01:19:06,209 --> 01:19:07,217
Ηρεμώ.

877
01:19:24,502 --> 01:19:26,431
Πόσες φορές έχω πει στον εαυτό μου:

878
01:19:26,463 --> 01:19:29,114
Θέλετε να γίνει καλά -

879
01:19:31,629 --> 01:19:34,161
Κάντε το μόνοι σας.

880
01:19:42,002 --> 01:19:43,312
Τι κάνεις;

881
01:19:49,979 --> 01:19:51,066
Τι κάνω;

882
01:19:52,352 --> 01:19:53,780
Κάνω πράγματα που δεν πρέπει.

883
01:19:53,875 --> 01:19:55,915
Δεν πρέπει καν να είμαι εδώ.

884
01:19:55,947 --> 01:19:57,590
Και όλα αυτά, κατ 'αρχήν, δεν έπρεπε να ήταν

885
01:19:57,629 --> 01:19:58,637
συμβαίνω.

886
01:19:59,836 --> 01:20:01,296
Και όλα επειδή ένας ανόητος ανόητος

887
01:20:01,939 --> 01:20:03,375
Πήρε εκεί που δεν της ζητήθηκε να πάει.

888
01:20:05,074 --> 01:20:07,844
Όλα λειτουργούσαν σαν ρολόι.

889
01:20:07,883 --> 01:20:08,971
Κάποιος αγόρασε πίνακες ζωγραφικής

890
01:20:10,153 --> 01:20:12,812
Κάποιοι που πωλούνται, μερικοί ζωγραφισμένοι,

891
01:20:12,844 --> 01:20:13,860
άλλοι βάζουν γραμματόσημα,

892
01:20:15,550 --> 01:20:16,590
Ακόμα άλλοι το κάλυπταν όλα.

893
01:20:17,122 --> 01:20:20,042
Και όλα επειδή υπήρχαν τέταρτα,
που το ήθελαν στα υπνοδωμάτια τους

894
01:20:20,066 --> 01:20:21,883
Υπήρχαν πίνακες αξίας εκατομμυρίων δολαρίων.

895
01:20:22,907 --> 01:20:23,963
Ζωγραφική

896
01:20:24,098 --> 01:20:25,614
Δεν ενδιαφέρθηκαν ιδιαίτερα, το κύριο πράγμα ήταν

897
01:20:25,653 --> 01:20:26,853
για να κοστίσει ένα εκατομμύριο δολάρια.

898
01:20:29,018 --> 01:20:30,487
Αλλά είναι δυνατόν για όλα τα υπνοδωμάτια;

899
01:20:30,566 --> 01:20:33,884
Θα αποθηκεύσετε τόσα πολλά αριστουργήματα
Ρωσική τέχνη;

900
01:20:35,098 --> 01:20:38,598
Και όλα θα ήταν καλά αν

901
01:20:39,002 --> 01:20:40,431
όχι δύο

902
01:20:40,463 --> 01:20:44,725
Ανθρώπινες κακίες - απληστία και βλακεία.

903
01:20:46,264 --> 01:20:47,352
Ένα για την απληστία

904
01:20:47,399 --> 01:20:50,439
Πωλείται σε λάθος άτομο

905
01:20:50,471 --> 01:20:51,820
και το άλλο από την ηλιθιότητα

906
01:20:51,852 --> 01:20:53,375
το έδωσε στο λάθος άτομο.

907
01:20:54,495 --> 01:20:57,899
Αλλά όταν αποκαλύφθηκαν όλα,
Τότε έπρεπε να αποφασίσω

908
01:20:57,931 --> 01:20:59,066
για μένα.

909
01:21:00,471 --> 01:21:04,780
Ρωτήσατε γιατί ο Αντρέι το χρειαζόταν;
Έλειπε κάτι;

910
01:21:04,955 --> 01:21:06,685
Θα σας απαντήσω.

911
01:21:06,717 --> 01:21:10,217
Ναί. Δεν θα πέσει για χρήματα

912
01:21:10,241 --> 01:21:13,153
Αλλά το αγόρασα.

913
01:21:13,225 --> 01:21:14,233
Αδρεναλίνη!

914
01:21:14,312 --> 01:21:17,185
Όλα ήρθαν πολύ εύκολο γι 'αυτόν.

915
01:21:17,249 --> 01:21:20,749
Γι 'αυτό έπαιξε κάτι όλη του τη ζωή.

916
01:21:20,772 --> 01:21:24,272
Στην αφαίρεση. Σε αγάπη. Αποφάσισα να παίξω

917
01:21:24,296 --> 01:21:27,796
και σε εγκληματία.

918
01:21:27,820 --> 01:21:31,320
Λοιπόν, με τα υπόλοιπα όλα είναι αρκετά απλά.

919
01:21:31,344 --> 01:21:34,844
Ξέρετε, ήταν ακόμη ενδιαφέρον να παρακολουθήσετε,

920
01:21:34,868 --> 01:21:38,368
Πόσο ξαφνικά οι άνθρωποι αλλάζουν,

921
01:21:38,391 --> 01:21:40,074
Πώς εξαφανίζονται οι αρχές

922
01:21:40,106 --> 01:21:42,979
συνείδηση, και απλή ανθρώπινη ντροπή,

923
01:21:43,010 --> 01:21:46,510
Όταν εμφανίζονται

924
01:21:46,534 --> 01:21:49,336
Πράσινα κομμάτια χαρτιού με πορτρέτα
Αμερικανοί πρόεδροι.

925
01:21:49,471 --> 01:21:52,971
Αυτό είναι. Κατ 'αρχήν,

926
01:21:52,995 --> 01:21:56,195
Όλοι πήραν αυτό που άξιζαν, γιατί όλοι
ήξερε τι μπήκε. Έτσι, όλα είναι δίκαιη.

927
01:22:00,018 --> 01:22:03,518
Ποια είναι η τιμωρία;

928
01:22:03,542 --> 01:22:04,677
Θα το πάρετε;

929
01:22:18,709 --> 01:22:21,391
Τι πρέπει να κάνω με αυτό;

930
01:22:22,828 --> 01:22:24,685
Δεν έβαλα κανέναν, δεν έπεισα καν κανέναν.

931
01:22:25,328 --> 01:22:26,645
Όλοι έκαναν τη δική τους επιλογή.

932
01:22:28,106 --> 01:22:30,241
Δεν με άφησες καμία επιλογή.

933
01:23:20,574 --> 01:23:21,717
Χιόνι.

934
01:23:29,280 --> 01:23:30,288
Πώς μαντέψατε;

935
01:23:32,629 --> 01:23:33,780
Ο Μασκόφ έδωσε τον εαυτό του μακριά.

936
01:23:34,574 --> 01:23:37,971
Δεν μπορούσε να το ξέρει ότι η εικόνα
Khristoforov - Το έργο του Κισέλφ.

937
01:23:49,955 --> 01:23:53,455
Λοιπόν, πού είναι ο Νικολάεφ;
- Έχουμε νέα. Τα κύρια νέα για αυτή την ώρα.

938
01:23:53,479 --> 01:24:00,502
Ρωσική ζωγραφική, αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων, δωρεά
Πρόεδρος της Ρωσίας των ΗΠΑ, απήχθη χθες το βράδυ

939
01:24:00,526 --> 01:24:04,026
από το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης ως αποτέλεσμα
μια από τις πιο τολμηρές κλοπές τέχνης ποτέ

940
01:24:04,050 --> 01:24:07,693
Αυτό έγινε ποτέ.
- Παρακαλώ κάντε το πιο δυνατά.

941
01:24:07,725 --> 01:24:11,225
Ρωσικό τοπίο του 19ου
Το έργο του αιώνα Shishkin ήταν

942
01:24:11,249 --> 01:24:14,749
Απάργυαν από άγνωστους ανθρώπους που το απενεργοποίησαν τη νύχτα
Σύστημα ασφαλείας και εισήλθε στο κτίριο του μουσείου.

943
01:24:14,772 --> 01:24:18,272
Οι απαγωγείς κόβουν
Ο καμβάς βγήκε από το πλαίσιο και εξαφανίστηκε.

944
01:24:18,296 --> 01:24:20,082
Εκπρόσωπος της αμερικανικής κυβέρνησης

945
01:24:20,122 --> 01:24:23,622
δήλωσε ότι ο Λευκός Οίκος είναι εξαιρετικά
εξοργισμένος από αυτή την τολμηρή ληστεία,

946
01:24:23,645 --> 01:24:27,145
Όχι τόσο λόγω, φυσικά,
υψηλό κόστος της ζωγραφικής,

947
01:24:27,169 --> 01:24:30,669
πόσο λόγω του ειδικού πολιτικού
Κατάσταση αυτού του έργου τέχνης.

948
01:24:30,693 --> 01:24:33,336
Συγχρόνως,
Το Κρεμλίνο διαβεβαίωσε την αμερικανική πλευρά ότι

949
01:24:33,368 --> 01:24:36,868
ότι ο Πρόεδρος της Ρωσίας
λυπάται για το τι συνέβη, αλλά

950
01:24:36,891 --> 01:24:40,391
εκφράζει την κατανόηση αυτού του εγκλήματος.
- Αυτό είναι το πρόβλημα που αξίζει

951
01:24:40,415 --> 01:24:43,915
πριν από όλες τις χώρες, και αυτό, όπως φαίνεται

952
01:24:43,939 --> 01:24:47,439
αυτό το δυσάρεστο περιστατικό, δεν είμαστε ασφαλισμένοι εναντίον του
Όχι μόνο οι απλοί πολίτες, αλλά και οι αρχηγοί κράτους.

953
01:24:47,463 --> 01:24:50,963
Για το τι δώρο
Περιμένοντας τον Αμερικανό ηγέτη

954
01:24:50,987 --> 01:24:54,487
Κατά τη διάρκεια του επόμενου αξιωματούχου του
Η επίσκεψη στη Μόσχα δεν αναφέρεται.

955
01:25:06,280 --> 01:25:09,510
Maestro, δεν το νομίζετε

956
01:25:09,828 --> 01:25:10,836
Επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας;

957
01:25:12,249 --> 01:25:13,256
Αλλά είναι διαφορετικά.

958
01:25:13,328 --> 01:25:14,336
Δεν μπορείς να δεις;

959
01:25:17,502 --> 01:25:18,510
Τρία μέρη ενός συνόλου.

960
01:25:24,868 --> 01:25:27,129
Λοιπόν, τι είναι κρυμμένο πίσω από αυτά
Λαβύρινθοι;

961
01:25:30,852 --> 01:25:32,132
Πάρτε το χρόνο σας, κοιτάξτε προσεκτικά.

962
01:25:33,018 --> 01:25:34,026
Για να κατανοήσουμε την εικόνα,

963
01:25:34,622 --> 01:25:36,662
Προσπαθήστε να το γράψετε
Φαντασία από το μηδέν.

964
01:25:38,955 --> 01:25:39,963
Ας το δοκιμάσουμε μαζί.

965
01:25:52,018 --> 01:25:53,026
Το νιώθεις;

